Sentence examples of "site value" in English
The site dimension is mandatory and you must enter a site value on all inventory transactions.
Аналитика узла является обязательной. Значение узла необходимо ввести во всех проводках по запасам.
The site dimension is also consistent so that during the explosion of lower-level demand, the site value does not change.
Аналитика узла также согласована, так что во время развертывания спроса нижнего уровня значение узла не изменяется.
If the primary server isn't a member of a DAG, the primary server connects to a different Mailbox server in the same Active Directory site (regardless of the value of the ShadowMessagePreference parameter).
Если основной сервер не является участником DAG, он подключается к другому серверу почтовых ящиков в том же сайте Active Directory (независимо от значения параметра ShadowMessagePreference).
If you can't find the color there, you can use an image editing tool or an HTML color codes web site to determine its HTML RGB value.
Если в ней нет нужного вам цвета, RGB-значение для него можно определить с помощью графического редактора или веб-сайта с кодами цветов HTML.
Used mobile phone components and materials, not suitable for reuse, should be managed on site in a manner that preserves their value for materials and energy recovery.
Компоненты и материалы бывших в употреблении мобильных телефонов, не пригодные для повторного использования, подлежат утилизации на объекте таким образом, который обеспечивает возможность их использования для рекуперации материалов и энергии.
If the DAG spans multiple Active Directory sites, a Mailbox server in a different Active Directory site is preferred by default (the default value of the ShadowMessagePreference parameter on the Set-TransportService cmdlet is PreferRemote, but you can change it to RemoteOnly or LocalOnly).
Если DAG распространяется на несколько сайтов Active Directory, сервер почтовых ящиков в другом сайте Active Directory является предпочтительным по умолчанию (по умолчанию для параметра ShadowMessagePreference в командлете Set-TransportService используется значение PreferRemote, но вы можете изменить его на RemoteOnly или LocalOnly).
With respect to the claim for foodstuff, Lavcevic submitted several invoices from Centrocoop and a statement from its site manager dated 1 October 1999 indicating the value of the food left in Iraq.
В обоснование претензии в связи с продуктами питания " Лавчевич " представила ряд счетов-фактур от " Центрокоопа " и показания своего менеджера на объекте от 1 октября 1999 года, в которых указана стоимость продовольствия, оставшегося в Ираке.
If multiple Send connectors in the same Active Directory site are configured for *.contoso.com, the connector with the lower priority value is selected.
Если для домена *.contoso.com настроены несколько соединителей отправки в одном сайте Active Directory, будет выбран соединитель с более низким значением приоритета.
Although urban design principles apply to city cores as well as suburbs, to “brown site” development as well as large-scale projects, a criterion of good urbanism is to what extent the existing urban fabric can add value to the city's social and cultural life.
Хотя принципы городского проектирования применимы как к городским центрам, так и к пригородам, как к застройке ранее использовавшихся участков, так и в рамках широкомасштабных проектов, критерием надлежащей практики градостроительства является определение степени, в которой существующая городская ткань позволяет обогащать содержание социальной и культурной жизни города.
Requests the Secretariat [to post on the web site, at least two months before the fourth session of the Open-ended Working Group,] an evaluation of all project proposals that meet all group 1 relevant criteria, on the basis of the group 2 value criteria contained in the appendix to decision VI/2.
Просит секретариат [разместить на веб-сайте по меньшей мере за два месяца до четвертой сессии Рабочей группы открытого состава] оценку всех предложений по проектам, соответствующих всем необходимым критериям группы 1, на основе критериев оценки группы 2, содержащихся в приложении к решению VI/2.
You must assign a financial dimension value to each site before you can complete this procedure.
Прежде чем выполнять эту процедуру, каждому узлу следует назначить значение финансовой аналитики.
You agree that you shall be notified of the applicable swap value by visiting the FxPro site.
¬ы согласны с тем, что информацию о действующем значении swap вы будете получать при посещении сайта FxPro.
A financial dimension value is associated with each site.
значение финансовой аналитики будет связано с каждым узлом.
For more information about using the MaxMessageCount registry value, see the Trend Micro Web site (http://www.trendmicro.com/en/about/overview.htm).
Дополнительные сведения об использовании значения реестра MaxMessageCount см. на веб-узле приложения Trend Micro (http://www.trendmicro.com/en/about/overview.htm)..
In the private sector, a major marine carrier was using a portal for its operations, and one container terminal operator in Buenos Aires was providing added value services through its web site.
В частном секторе один из крупнейших морских перевозчиков использует в своей работе портал в Интернете, а один оператор контейнерного терминала в Буэнос-Айресе предлагает услуги с добавленной стоимостью через свой вебсайт.
The linked financial dimension is not assigned the dimension value that is specified for the site inventory dimension.
связанная финансовая аналитика не назначается значению аналитики, которое указано для складской аналитики узла;
You cannot modify the financial dimension value that is associated with a site.
Нельзя изменять значение связанной финансовой аналитики, которое связано с узлом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert