Usage examples of "slaughter" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all189 убивать47 бойня24 убой10 забивать9 резня8 резать4 зарезать4 вырезать3 other translations80

show all

Slaughter floor or operation center? Убойный цех или операторский центр?

Lambs to the slaughter here. Перед нами агнец на заклание.

I'll slaughter you like veal! Прикончу как скотину!

~ Like a lamb to the slaughter. ~ Как агнец на заклание.

They could be marching into a slaughter. Тогда они идут на верную смерть.

The column, the whole battalion, was sent to the slaughter. Колонну, весь батальон, чтобы ее уничтожили.

I'm not going to go into any gucky slaughter slides. Я не буду показывать здесь никаких отвратительных слайдов со скотобоен.

Slaughter had served in a Republican administration, under President George W. Bush. Слотер работал в республиканской администрации при президенте Джордже Буше-младшем.

The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter. США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.

I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes: Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты:

Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970’s. Нет, не геноцид, подобный развязанному «красными кхмерами» в 1970-х.

Egyptian public-health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country. Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране.

You see, I recently ordered the slaughter of a group of vagabonds out in the bayou. Как ты видишь, я недавно приказал уничтожить группу бродяг в дельте реки.

Remember Srebrenica and the slaughter of thousands of Muslims under the supposed protection of the UN? Помните Сребреницу и истребление тысяч мусульман, находящихся якобы под защитой ООН?

And I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant. И я вложила много сил в работу по улучшению обращения с животными на скотобойнях.

Lemkin used his knowledge of the slaughter of the Armenians to warn Europe about the impending Holocaust. Лемкин, пользуясь своими знаниями об уничтожении армян, пытался предупредить Европу о надвигающемся Холокосте.

Most of this slaughter was triggered by Marxism/Leninism's fusion of absolutist ideology with absolute power. Большая часть этого массового убийства было вызвана марксистско-ленинистским объединением абсолютистской идеологии и абсолютной власти.

In reality, she's no different from the billions of farm animals raised every year for slaughter. В действительности она не отличается от миллиардов сельских животных, выращиваемых ежегодно для забоя.

Slaughter is not the only war advocate to ignore the implications of the ongoing disaster in Libya. Слотер стала далеко не единственным сторонником войны, который игнорирует последствия затянувшейся катастрофы в Ливии.

You know, the slaughter plants, I've worked with them in the '80s; they were absolutely awful. Также, знаете, скотобойни, с которыми я работала в 80-е годы, были просто ужасны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download