Sentence examples of "smash" in English
Translations:
all220
разбивать65
смэш33
разбиваться17
разрушать13
громить9
врезаться6
раздавливать4
удар3
раздолбать1
other translations69
In this battle, ISIS is trying to smash the idea of Syria and a Syrian national identity.
В этой битве ИГИЛ старается разрушить саму идею Сирии и ее национальной идентичности.
Men like Putin and Trump think they can smash people.
Путины и трампы считают, что они могут раздавить любого.
And if I'm sedated and we cross paths with those juiced freaks, the ones who flip cars and smash people up, are you gonna take them on?
А что если я буду под успокоительными, и мы встретим тех обдолбанных фриков, тех, что подбрасывают в воздух машины и калечат людей, ты готов будешь принять удар на себя?
So every time it happens, there's a fantastic blast of psychic energy, enough to smash open the neural pathways of anyone with telepathic abilities.
Каждый раз, когда это случается, происходит фантастический выброс психической энергии, достаточный, чтобы разрушить нервные пути любого, кто обладает телепатическими способностями.
He likes to sneak out of our house with a hammer and smash the neighbor's landscaping lights.
Он любит улизнуть из нашего дома с молотком и громить соседскую подсветку газонов.
Throw your phone on the ground and smash it with your foot.
Брось телефон на пол и раздави его ногой.
This combined northern force of eighteen combat divisions, plus artillery, air assault and special forces, would smash into the combined Danish, Dutch, West German, British and Belgian forces facing them.
Эта общевойсковая группировка в составе 18 дивизий, артиллерии, авиации и сил специального назначения должна была нанести удар по противостоявшим им объединенным войскам Дании, Голландии, Западной Германии, Британии и Бельгии.
Look at their hips, look at their pretty noses, and then smash them!
Посмотри на их бедра, на их красивые носы, и разбей их!
We're gonna eat till we almost throw up, And then we're gonna get on the football field And smash into each other.
Мы будем есть почти до тошноты, потом будем получать на футбольном поле и громить друг друга.
I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.
Я боялся, что машина его раздавит пока я фотографировал его для вас, ребят.
And, like most viewers, I was left agog by the film's third act, which makes for the most satisfying Star Wars climax since The Empire Strikes Back; I can't believe it's taken us this long to discover the joys of beach-blazing AT-ATs, and watching a Mon Calamari commander smash two deep-space Star Destroyers together was Monderful.
Как и большинство зрителей, я возбужденно предвкушал третий акт фильма, который вызвал наибольшее удовлетворение после выхода эпизода «Империя наносит ответный удар». Я не могу поверить, что понадобилось столько времени, чтобы заново открыть все великолепие шагающих боевых машин АТ-АТ. А наблюдать за тем, как командир мон-каламари сталкивает вместе два космических Звездных разрушителя супер-класса — это просто суперклассно.
You sneak up the fire escape here and smash Poppy's showroom window.
Ты проникаешь через пожарную лестницу сюда и разбиваешь стекло в шоу-рум Поппи.
Because if he puts down the Millennium Falcon, I will smash this training remote.
Ибо если он положит "Тысячелетнего Сокола" обратно, то я разобью этого тренировочного дроида.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert