Usage examples of "snack" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all154 закуска56 перекус33 снэк7 снек3 закусон1 other translations54

I own 45 snack bars around here. Я владею 45 закусочными здесь в округе.

I'd like to have a snack. Я хотел бы перекусить.

Let's go find the snack bar. Пойдем поищем закусочную.

A lion having a late night snack - notice he's got a broken tooth. Лев, решивший перекусить поздно ночью. Заметьте, у него сломан зуб.

Did you stop at the snack bar? А ты не заходила в закусочную?

Look, just because you have, like, 0% body fat and only eat three meals a day and barely ever snack doesn't mean that you have the right to tell me what's wrong with my body. Слушай, только потому, что у тебя где-то 0% жира на теле и ты ешь три раза в день и редко перекусываешь, не даёт тебе право говорить, что что-то не так с моим телом.

At the snack bar, down the bowling alley? Из закусочной, которая в боулинге?

No, a snack bar where they serve beer. Нет, закусочную, где подают пиво.

Whoa, they have snow canes at the snack bar here? Ух, здесь в закусочной есть снежные пирамидки?

Maybe MacPherson and Waiter Sykes are running the snack bar. Может МакФерсон и Уолтер Сайкс открыли закусочную.

Unless you want to see ostrich burgers on the menu at the snack bar. Если ты не хочешь видеть страусиные бургеры в меню закусочной.

The guy who reported Kelly's lights were on called it in to the snack bar. Парень, который сообщил о фарах Келли, звонил в закусочную.

Like, man, we'd be eating them right now, heh, if the snack bar was open. Типа, да мы бы и сейчас их ели, если бы закусочная была открыта.

These are from the snack bar at the bowling alley, and the receipt says they're from last night. Это из закусочной в боулинге, и дата на чеке - вчерашнее число.

She worked in a snack bar and after her shift she used to bring us the leftovers and a little change. Она работала в закусочной после смены она выносила нам поесть и давала немного мелочи.

The number of small, informal, businesses such as snack bars, beauty shops, day care centers, boarding houses, and restaurants has increased, as have the number of women working as domestic servants. Возросло число малых неформальных предприятий, таких как закусочные, салоны красоты, детские сады и ясли, пансионаты и рестораны, а также увеличилось число женщин, работающих в качестве домашней прислуги.

So how about a snack? Так что насчёт позднего ужина?

chocolate-covered cottage cheese snack глазированный сырок

I call it "Snack Time." Я называю это "Время перекусить".

And your pudding snack pack. И твой пуддинг с полдника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download