Exemples d’usage de "solve the crime" en anglais avec traduction en russe

<>
A support group has offered a reward of 50,000 kroner to anyone who has information that will help solve the crime. Группа поддержки предлагает награду в 50 000 крон за информацию, которая поможет раскрыть преступление.
How does that even help them solve the crime? Как это помогает им раскрыть преступление?
The suspect was innocent of the crime. Подозреваемый не был виновен в преступлении.
Even the brightest student couldn't solve the problem. Лучший студент не смог решить задачу.
I went to the scene of the crime. Я пошёл на место преступления.
He tried to solve the problem, but had no luck. Он пытался решить задачу, но у него не вышло.
Her implication in the crime was obvious. Её причастность к преступлению была очевидна.
I understand how to solve the problem. Я знаю как решить проблему.
No one has been convicted of the crime yet. Никто ещё не был обвинён в этом преступлении.
Can you solve the problem by yourself? Ты можешь решить эту проблему сам?
Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought. Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений.
However hard I tried, I could not solve the problem. Как бы я ни старался, я не мог решить задачу.
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.
It was easy for him to solve the problem. Это было просто для него - решить проблему.
She was on the scene of the crime. Она была на месте преступления.
She was able to solve the problem in ten minutes. Она могла решить задачу за десять минут.
He was exiled to an island for the crime of high treason. Он был сослан на остров за государственную измену.
Dick tried to solve the problem in vain. Дик тщетно пытался решить задачу.
Certain details of the crime were not made public. Некоторые детали преступления не стали известны обществу.
President Hoover tried to solve the crisis. Президент Гувер пытался разрешить кризис.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !