no matches found
The town sounds a parley. Город вызывает нас на переговоры.
The sound of your voice is like siren's song to me. Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.
I heard word of a parley with the Song rebels. Я слышала у тебя есть вести о повстанцах династии Сун.
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.
Clever leftish governments parley with an oh-so-comfortable public, one far from demanding revolution. Умные "с оттенком левости" правительства договариваются с ох-как-удобно общественностью, которая слишком далека от революции с предъявлением требований.
Not a sound was to be heard in the concert hall. Из концертного зала не раздавалось ни звука.
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. Мы видим молнию раньше, чем слышим гром, потому что свет движется быстрее, чем звук.
Not a sound was heard. Не слышно было ни звука.
When did you hear the sound? Когда ты услышал тот звук?
The dog pricked up his ears at the sound. Собака повернула уши на шум.
Do you hear any sound? Вы слышите какой-нибудь звук?
The valley echoes the sound of the waterfall. В долине отражается эхо водопада.
His report does not sound true. Его отчет не похож на правду.
My stereo set is inferior to yours in sound quality. Мои колонки уступают твоим по качеству звука.
On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.
Tap an animal to hear the sound. Дотронься до животного, чтобы услышать звук.
It may sound strange, but what she said is true. Может, это звучит странно, но то, что она сказала — правда.
The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.
While he was talking, there was the sound of a shot being fired. Когда он говорил, раздался выстрел.
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how