Sentence examples of "звучит" in Russian

<>
show all
Звучит как отказ от работы. Sounds like a dump job.
"В тягости" звучит более благородно. "Gravid" has a noble ring.
Подумайте, как смешно это звучит. Think about how ridiculous that sounds.
Его голос вечно звучит в моих ушах. His voice rings ever in my ears.
Нет, звучит пространно и бессовестно. No, it sounds devious and Machiavellian.
В 2015 году все это звучит крайне неестественно. All of this rings hollow in 2015.
Звучит как довольно хорошее предложение. That sounds like a fairly good proposal.
Логика Вятровича в пользу УПА также звучит неубедительно. Viatrovych’s logic for the UPA also rings hollow.
Разве это звучит не оправдано? Does that not sound reasonable?
Все это время, их песня звучит в космосе. That song has been ringing through space for all that time.
Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.
Эльфы против троллей — звучит как отрывок из «Властелина колец». Elves against trolls — it sounds like something out of "The Lord of the Rings."
Это звучит хорошо, но почему? You know, it sounds good, but why?
Этот голос до сих пор звучит в моих ушах. I can still hear that voice ringing in my ears.
Звучит как реклама туалетного утенка. Sounds like you're selling toilet bowl cleaner.
Но, несмотря ни на что, сообщение звучит громко и ясно. But, regardless, a clear message rings out loud and clear.
Это звучит как солидное возражение. This seems like a sound argument.
Но послание Жасминовой революции в Тунисе звучит громко и четко: But the message of Tunisia's Jasmine Revolution rings loud and clear:
Звучит просто, не правда ли? Sounds simple, right?
Когда звучит сирена, они вскакивают с кровати и съезжают вниз здесь. When the alarm rings, they jump out of bed and slide down here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download