Usage examples of "staring" in English with translation to Russian

<>
show all
I'm staring out into the vast, empty ocean that is my future. Я прихожу в замешательство от неопределенности и бескрайности которыми представляется мое будущее.
Staring death in the face. Лицом к лицу со смертью.
I keep staring at them. Не могу оторвать глаз.
But I just kept staring at McGinnis. Но я продолжала сверлить взглядом МакГинниса.
Why is it staring you in the face? Почему я сунул их тебе под нос?
Penury is staring me in the face, Jeeves. Ты понимаешь, мне угрожает нищета, Дживс.
It's staring him right in the face. Он не видит того, что перед носом.
It's been staring me in the face. Это ж было у меня под носом.
The answer's been staring me in the face. Ответ был прямо передо мной.
Staring death in the face has changed my life. "Близость к смерти изменила мою жизнь".
Why is your mother staring at me like that? Почему твоя мать сверлит меня взглядом?
It's been staring us in the face all along. Всё это время оно было у нас под носом.
Tourists walked by the building staring at this strange vignette. Туристы ходили по зданию и наблюдали за этой странной сценой.
He'll be staring at our teeth all the time. Он все время будет заглядывать нам в рот.
But the question keeps staring you right in the face. Но вопрос продолжает стоять прямо перед тобой.
I just feel it's staring me in the face. Такое чувство, что это прямо у меня под носом.
It's four foot high and staring you in the face. Она четыре фута в высоту и прямо у тебя перед носом.
It was literally staring me in the face the whole time. Это буквально бросалось мне в глаза все это время.
The opportunity of a lifetime was staring me in the face. Уникальная возможность сама возникла передо мной.
The answer's right here, Neil, Staring you in the face. Ответ прямо здесь, Нил, прямо перед тобой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download