Sentence examples of "states" in English with translation "заявлять"
Translations:
all69167
государство37400
штат10590
заявлять3307
состояние1796
говорить1754
выражать1657
указывать1124
утверждать593
высказывать523
сообщать468
излагать329
земля174
структура109
констатировать28
формулировать9
прописывать7
other translations9299
The United States Government could not make the same claim.
Правительство Соединенных Штатов не может сделать подобное заявление.
The United States trumpeted its victory in the Cold War.
США заявили о своей победе в холодной войне.
Elections can spur a new wave of reform, Åslund states.
Аслунд заявляет, что выборы могут породить новую волну реформ.
She states that if her Glasgow Outcome Scale lists her.
Она заявляет, что если ее организм будет не в состоянии.
“All states should take stern action against these people,” he declared.
«Все штаты должны предпринять жесткие действия в отношении таких людей», – заявил он.
It states that the treaty "at best does relatively little harm."
Там звучит заявление, что договор «в лучшем случае причинит относительно небольшой вред».
Kuwait states that the average cost per visit is approximately USD 378.
Кувейт заявляет, что средняя стоимость одного посещения равна приблизительно 378 долл.
And the United States joined Europe in releasing a statement supporting financial stability.
А Соединенные Штаты присоединились к Европе и выпустили заявление в поддержку финансовой стабильности.
How does Facebook process United States Digital Millennium Copyright Act (DMCA) counter-notifications?
Как Facebook обрабатывает встречные заявления согласно Закону США о защите авторских прав в цифровую эпоху (DMCA)?
Trump’s rhetoric may yet prod recalcitrant member states into stumping up the money.
Заявления Трампа могут побудить упорствующие страны к наращиванию ассигнований на оборону.
Without mentioning the United States, he said "very strong outside pressure" influenced the ruling.
Не упоминая Соединенные Штаты, он заявил, что решение об экстрадиции принималось "под очень сильным внешним давлением".
KOTC states that the equipment included a welding machine, air compressors and a generator.
" КОТК " заявляет, что в состав оборудования входили сварочный аппарат, воздушные компрессоры и генератор.
As the week progressed, the United States began to back away from those announcements.
Потом Соединенные Штаты начали отнекиваться от этих заявлений.
Look, she states her rapist had a chipped tooth and a long abdominal scar.
Смотрите, она заявляет, что у ее насильника был сколотый зуб и длинный шрам на животе.
Sibelius said the United States was “late to the table” on non-communicable diseases.
Сибелиус заявила, что опоздали с началом борьбы.
Moscow also states that Tbilisi is supplying arms in the neighboring region of Dagestan.
Москва также заявляет, что Тбилиси доставляет оружие в соседний Дагестан.
Russia has denied that it carried out any cyber-intrusions in the United States.
Россия опровергает любые заявления о том, что она проводит кибернетическое проникновение в США.
The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy.
Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата.
The United States filed a notice appealing the Court's decision on 5 June 2007.
Соединенные Штаты подали апелляционное заявление на решение суда от 5 июня 2007 года.
Unless the United States stands solidly with its allies, Lavrov’s claim may prove accurate.
Если США не будут решительно поддерживать своих союзников, заявление Лаврова может оказаться верным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert