Usage examples of "stays" in English with translation to Russian

<>
show all
At the same time, the British Virgin Islands tourist industry, which aggressively recruited European travellers, saw increases in overnight stays in hotels during 2002. В то же время в секторе туризма Британских Виргинских островов, в котором велась активная кампания по привлечению европейских туристов, отмечалось увеличение числа ночевок в гостиницах в 2002 году.
The variance is due primarily to an increase in the provision for travel on official business by military and civilian personnel, which results in more frequent overnight stays outside the mission area owing to security arrangements. Разница в основном обусловлена увеличением ассигнований на служебные поездки военного и гражданского персонала в условиях, когда все чаще возникает необходимость в остановках с ночевкой за пределами района миссии по соображениям безопасности.
Ms. Shin, recognizing the difficult task of balancing healthy development in rural areas with increased urbanization, said she was concerned that, according to the periodic report, women had less access to agricultural and animal husbandry training programmes than men, particularly when participation in those programmes required travel and overnight stays. Г-жа Шин, признавая трудность задачи, заключающейся в установлении баланса между здоровым развитием сельских районов и усиливающейся урбанизацией, говорит, что она обеспокоена тем, что, как отмечается в периодическом докладе, женщины имеют менее широкий доступ по сравнению с мужчинами к учебным программам в области сельского хозяйства и животноводства, особенно когда участие в таких программах требует переезда и ночевки.
Jack stays out of it. Джек держится подальше от этого.
your financial information stays safe Ваша финансовая информация находится в сохранности
The man stays on fours. Сидит с четверками.
It stays open during lunch hour. На обед не закрывается.
Concrete stays and a back hoe! Пилы по бетону и экскаватор!
Military collect weapons, and depression stays intact. Военные отбирают оружие, но это не решает проблемы депрессии.
This meat stays good in cold weather. Мясо не портится в холодную погоду.
Make sure her systolic stays above 120. Убедись, что систолическое не опускается ниже 120.
He often stays up late at night. Он часто не спит допоздна.
And he does, yet he stays a clodhopper. Он им становится, но не перестает быть крестьянином.
And besides, who stays mad at a castaway? И кроме того, кто злится на потерпевшего кораблекрушение?
EUR/USD stays near the 1.1260 line EUR/USD торгуется вблизи уровня 1.1260
EUR/JPY stays supported by the 132.30 area EUR/JPY находит поддержку у области 132,30
Next time I press that switch, it stays pressed. В следующий раз я нажму эту кнопку и оставлю ее нажатой.
USD/CAD stays firmly above its 200-day EMA USD/CAD закрепился выше 200-дневной EMA
Until I get Giorgio back, she stays with me. Думаю, ты знаешь, что я с ней буду делать.
This door stays locked until this plane lands safely. Запри эту дверь и не открывай, пока не приземлимся.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download