Usage examples of "stir" in English with translation to Russian

<>
show all
He won't stir a finger Он не пошевелит и пальцем
Bloggers can stir things up. Блогеры могут взбалтывать ситуацию.
Stir it around a few times. Встряхиваем как следует.
They wanted to stir up controversy. Они хотели разжечь противоречия.
Do I not stir you to passion? Я тебя не возбуждаю?
I'm going a little stir crazy. Я начинаю психовать.
Stock options, too, often stir passionate criticism. Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Nathan, don't forget to stir the gumbo. Нейтан, не забывай помешивать бамию.
He's here trying to stir up trouble. Он здесь пытается утроить неприятности.
Stir the grass, and you stifle the snake. Пошевели траву, и не услышишь змею.
They don’t want to stir up trouble. Проблемы им не нужны.
He likes to stir up trouble, make people think. Ему нравится воду мутить, заставлять людей включить мозги.
Lightning burns, forest destroys, grasses stir, water washes, sand buries. Молния палит, лес ломит, травою шумит, водою замывает, песком засыпает.
Oh, just remember to give the lingonberry sauce a little stir. И не забывайте слегка помешивать брусничный соус.
Tell me it does not stir in your breast as well. Скажи, разве ты не чувствуешь тоже самое.
Stir it in your mead and swallow it in one gulp. Смешать с медовухой и выпить залпом.
And then if you could give your oxygen tanks a stir. И если бы вы подключили кислородные баллоны.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. Почти 60-т, хотя они почти не осязаемы, едва ли больше, чем шлюхи, они всё ещё могут меня завести.
Did you take this job at my house so you could stir up trouble? Если, ты работаешь в моем доме, то думаешь, что можешь влезать в мои проблемы?
This programme should stir local communities and NGO's into taking active part in solving social problems. Эта программа должна побудить местные общины и НПО принимать активное участие в решении социальных проблем.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download