Sentence examples of "supervision" in English with translation "контроль"
Estonia – Estonian Financial Supervision Authority
Эстония – Управление по контролю над финансами Эстонии
system of program epidemiological checks and supervision
систему программ эпидемиологического контроля и надзора
Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions;
контроль за осуществлением проектов и управление кредитами от имени международных финансовых учреждений;
“It’s not a question of cameras, but of greater supervision.
— Это не вопрос камер — это вопрос более пристального контроля.
Increase the managerial supervision of tender documents before they are published;
усилила управленческий контроль за тендерными документами до их опубликования;
Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions; and
контроль за осуществлением проектов и управление займами от имени международных финансовых учреждений; и
Permanent way maintenance and supervision staff (including staff operating control and safety systems).
Постоянный ремонтно-эксплуатационный и контрольный персонал (включая сотрудников, отвечающих за функционирование систем контроля и безопасности).
Supervision of manufacturers is based on quality control and periodical visits or audits.
Надзор за деятельностью заводов-изготовителей базируется на контроле качества и периодических посещениях или проверках.
The supervision and control of the executive management remains with the Board of Directors.
Надзор и контроль за исполнительным управлением остается в руках Совета директоров.
He said there were "serious problems" in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.
Он сказал, что были "серьезные проблемы" при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
Litho-Moboti Group (GLM) building in Kinshasa (under the supervision of the Special Presidential Security Group)
Группа Лито Моботи (ГЛМ) в Киншасе (под контролем Специальной группы охраны президента)
The crisis has made it clear that national supervision of banks that operate globally is insufficient.
Настоящий кризис показал, что контроль банков на национальном уровне, которые работают на глобальном рынке, недостаточен.
Human trafficking was transferred from the police to job agencies and the Ministry of Labor Supervision.
Торговля людьми перешла из рук полиции в руки агентств по найму и Министерства контроля за рынком труда.
In Washington we need more adult supervision and behavior, and less of whatever is happening now.
Вашингтон должен вести себя по-взрослому и взять ситуацию под свой контроль. То, что мы наблюдаем сейчас, надо прекратить.
Weaker banks merged with stronger rivals, or combined to form new, stronger entities under state supervision.
Более слабые банки слились с более сильными конкурентами или объединились для создания новых, более прочных образований под контролем правительства.
Emissions monitoring is the supervision and measurement of emissions and releases from the plant at source.
Мониторинг выбросов связан с контролем и измерением выбросов из установки, являющейся их источником.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
Supervision of the United Nations bookshop in New York and the book and gift shop in Geneva;
контроль за работой книжного магазина Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и книжного и сувенирного магазина в Женеве;
Improved supervision is important, but countries should be prepared to coordinate their economic and exchange rate policies.
Также важное место занимает усовершенствование контроля, однако страны должны быть готовы согласовывать свою политику в экономике и обменном курсе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert