Exemples d’usage de "sweet talks" en anglais avec traduction en russe

<>
Don't try and sweet talk your way out of it. Даже не пробуй льстить, не выйдет.
Linda, like, sweet talks this guy, right? Линда с ним мило побеседует, да?
I don't give sweet pep talks. Я не собираюсь заливаться соловьем.
That's sweet that he talks about me. Очень приятно, что он говорит обо мне.
The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.
Tom never talks about his job. Том никогда не говорит о своей работе.
I want something sweet. Я хочу что-нибудь сладкое.
Their talks centered on their trip. Их разговоры вращались вокруг поездки.
He has a sweet voice. У него милый голос.
To be honest, his talks are always a bore. Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Because you're a sweet and lovely girl. Потому что ты милая и замечательная девушка.
How she talks! Как он говорит!
Not too sweet. Не слишком сладко.
The way she talks gets on my nerves. Её манера говорить нервирует меня.
This chocolate is very sweet and tasty. Этот шоколад очень сладкий и вкусный.
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone. Иногда мой дед говорит сам с собой, когда он остаётся один.
This rose smells sweet. Это роза прекрасно пахнет.
Man is the only animal that talks. Человек - единственное животное, которое разговаривает.
Sweet dreams, Timmy. Сладких снов, Тимми.
The peace talks begin this week. Неделя началась разговорами о мире.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger