Usage examples of "swell" in English with translation to Russian

<>
show all
His hands swell up whenever we fly. Его руки опухали, когда бы мы ни летели.
Say, the place looks swell. Место выглядит шикарно.
It's already starting to swell up. Она уже начинает опухать.
In about a minute, my tongue is going to swell up like a bassoon. Через минуту моя язык опухнет как фар.
You're looking swell, Rosa. Отлично выглядишь, Роза.
Look, rummy, it adds up swell. Слушай, чудак, все это имеет смысл.
Not looking so swell yourself, Corky. Сам тоже выглядишь не лучшим образом, Корки.
The inner swell, a belly button smell. Внутреннее разбухание, запах пупка.
We saw the Colosseum and other swell sights. Посмотрели Колизей и прочие штуки.
Come on, look, then everything will be swell. И потом все будет замечательно.
Right, South swell, don't get slammed on the pier. Ясно, южные волны, не оказаться прихлопнутым на пирсе.
Nothing like a heavy swell for the enjoyment of the passengers. Для удовольствия пассажиров ничего нет хуже крупной зыби.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.
And when you walk you must swell your chest high like this. И когда ты идешь, ты должен выглядеть так.
I'm gonna buy me a new trousseau and look real swell. Я куплю себе новые наряды и буду выглядеть очень эффектно.
You lost a lot of blood, gave the lipoma room to swell. Ты потеряла много крови, это дало липоме возможность разрастись.
With anyone else, I'd think it was a swell deal, but you. Если бы мне это предложил кто-то другой, я бы согласился не раздумывая, но Вы.
Mary, look, it was swell of you to lie for me like that. Мэри, очень мило, что ты соврала ради меня, но.
Looks like I picked a swell day to return your six iron, Reverend. Похоже я выбрал отличный день чтобы вернуть вам вашу клюшку, ваше преподобие.
Next day the wind had dropped and again we were wallowing in the swell. На следующий день ветер немного утих и нас опять болтало на мёртвой зыби.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download