Sentence examples of "takes notes" in English
Annie records the call as an activity and takes notes of the conversation.
Энни записывает звонок в качестве мероприятия и делает заметки по ходу разговора.
Daily routine, I open and close the station, answer phones, take notes, organise schedules.
Ежедневная рутина, я открываю и закрываю студию, отвечаю на звонки, делаю заметки, составляю графики.
I can't take notes fast enough, let alone analyze what I've written down.
Я не умею делать заметки быстро, не говоря уже об анализе того, что я записываю.
The Band can also use Cortana to take notes and receive notifications from your phone.
Голосовой помощник Кортана позволяет делать заметки и получать уведомления с телефона в Band.
You can begin taking notes on this page and add additional pages whenever you need them.
Вы можете делать заметки на ней и создавать дополнительные страницы.
So when he suddenly had an idea, you had to be on the ball and take notes.
Так что, когда ему вдруг приходила в голову идея, Вы должны были быть на месте и делать заметки.
There's no evidence that he was writing a book, or even taking notes on the trial.
Нет следов того, что он писал книгу или даже делал заметки.
Notes on Users - We've added a new API which allow Page admins to take notes on Users.
Заметки для пользователей. Мы добавили новый API, который позволяет администраторам Страницы делать заметки для пользователей.
Microsoft Edge is the only browser that lets you take notes, write, doodle, and highlight directly on webpages.
Microsoft Edge — единственный браузер, который позволяет делать заметки, писать, рисовать и выделять элементы прямо на веб-страницах.
You know, it occurs to me that once you've accepted my offer of an apprenticeship, you should probably start taking notes.
Вы знаете, мне пришло в голову что, как только вы приняли мое предложение обучения вы, вероятно, должны начать делать заметки.
Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, stresses in this regard the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and takes notes of the ongoing work of the International Monetary Fund on assessing debt sustainability;
обращает также особое внимание на важное значение усилий на национальном уровне, направленных на повышение сопротивляемости финансовым рискам, подчеркивает в этой связи важность более качественной оценки долгового бремени той или иной страны и ее способности обслуживать этот долг как при предотвращении, так и при урегулировании кризисов и принимает к сведению работу, проводимую Международным валютным фондом в области оценки приемлемости уровня задолженности;
Emphasizes the importance of independence and accountability of competition authorities; and takes notes of the discussions and written contributions of member States to this issue; and requests the UNCTAD secretariat to disseminate the summary of the Intergovernmental Group of Experts discussions on this topic to all interested States, including through its technical cooperation activities;
подчеркивает значение независимости и подотчетности органов по вопросам конкуренции; и принимает к сведению дискуссии и представленные в письменной форме материалы государств-членов по данному вопросу; а также просит секретариат ЮНКТАД распространить резюме обсуждений Межправительственной группы экспертов по данному вопросу среди всех заинтересованных государств, в том числе в ходе осуществления своей деятельности по линии технического сотрудничества;
The President: In paragraph 36, the General Committee draws the attention of the General Assembly to the annex to decision 55/488 of 7 September 2001, reiterating that the terms “takes note of” and “notes” are neutral terms that constitute neither approval nor disapproval.
Председатель (говорит по-английски): В пункте 36 Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на приложение к ее решению 55/488 от 7 сентября 2001 года и вновь заявляет, что выражения «принимает к сведению» и «отмечает» являются нейтральными и не говорят ни об одобрении, ни о неодобрении.
The Committee reiterated that the terms “takes note of” and “notes” as used in the present report are neutral terms that constitute neither approval nor disapproval, and it welcomed in that regard General Assembly decision 55/488.
Комитет вновь заявил, что термины «принимает к сведению» и «отмечает», употребляемые в настоящем докладе, являются нейтральными терминами, не означающими ни одобрения, ни неодобрения, и он приветствовал в этой связи решение 55/488 Генеральной Ассамблеи.
Also at the same meeting, the Secretary read out an oral revision to operative paragraph 1, replacing the words “Takes note of” with the word “Notes”.
На том же заседании секретарь зачитал устную поправку к пункту 1 постановляющей части, в соответствии с которой слова «принимает к сведению» заменены словом «отмечает».
In operative paragraph 12, the words “Takes note with appreciation” were replaced by the word “Notes”;
в пункте 12 постановляющей части слова «отмечает с признательностью» были заменены словом «отмечает»;
In the operative part of the draft resolution, which has 15 paragraphs, the General Assembly takes note with satisfaction of the Secretary-General's report and also notes with satisfaction the active participation of the OIC in the actions undertaken by the United Nations to achieve its purposes and principles embodied in the Charter.
В постановляющей части проекта резолюции, которая состоит из 15 пунктов, Генеральная Ассамблея с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря и также с удовлетворением отмечает активное участие ОИК в деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на осуществление целей и принципов, воплощенных в Уставе.
The Committee takes note of the State party's efforts to eradicate illiteracy but it also notes with concern that the female adult illiterate population has slightly increased while the general illiteracy rate has declined.
Комитет отмечает усилия государства-участника, направленные на ликвидацию неграмотности, однако также с обеспокоенностью отмечает, что неграмотность среди женского взрослого населения несколько возросла, в то время как общий уровень неграмотности снизился.
Graphic designer Stefan Sagmeister takes the audience on a whimsical journey through moments of his life that made him happy - and notes how many of these moments have to do with good design.
Графический дизайнер Стефан Загмайстер отправляется с аудиторией в фантастическое путешествие по моментам своей жизни, сделавшим его счастливым - и отмечает те моменты счастья, которые зависели от хорошего дизайна.
Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Committee of Actuaries and notes that the Standing Committee will consider in 2005 provisions that would allow for the possible appointments of ad hoc members to the Committee of Actuaries;
принимает к сведению, что Правление одобрило круг ведения Комитета актуариев, и отмечает, что в 2005 году Постоянный комитет рассмотрит положения, которые предусматривают возможность назначения членов ad hoc в состав Комитета актуариев;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert