Sentence examples of "talk" in English with translation "побеседовать"

Select source language

Select target language

Translations: all9431 говорить3186 переговоры2069 поговорить1063 разговор537 разговаривать519 беседовать70 побеседовать55 вести речь28 пробалтывать8 потолковать4 поразговаривать1 other translations1891

show all

We had a little talk. Мы немного побеседовали.

We had a nice little talk. Мы мило побеседовали.

Wait a minute - you had a nice talk? Погоди, вы хорошо побеседовали?

I thought we might have a Iittle talk. Я подумал, что мы могли бы немного побеседовать.

I thought we might have a little talk. Я подумал, что мы могли бы немного побеседовать.

I had a great talk with my mom. Я отлично побеседовала с мамой.

You want us to have a talk with her? Хотите, чтобы мы с ней побеседовали?

Well, go have a talk with the happy couple. Хорошо, отправляйтесь и побеседуйте со счастливой парочкой.

Let's you and I have a little talk. Давайте немного с вами побеседуем.

I use some of the Schrader sweet talk on her. Я мило побеседовал с ней голосом Шредера.

Then we'll have a long talk on a dark night. Тогда мы как-нибудь темной ночью побеседуем по душам.

Let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.

Now, let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.

I'll fix two drinks, and we'll have a nice, quiet talk. Сейчас сооружу два коктейля, и мы мило, спокойно побеседуем.

Actually, Mrs. Layton, we wanted to talk to you about your granddaughter, Lily. Вообще-то, миссис Лэйтон, мы хотели бы побеседовать о вашей внучке, Лили.

I will fix this, But we are gonna have a serious talk after. Я всё улажу, но потом мы серьёзно побеседуем.

So I thought we could have a little talk about the marriage bed. Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе.

Tell him to get in that room and have a nice talk with McGee. Велите ему идти в тот кабинет и мило побеседовать с МакГи.

I shall look forward to having a talk with him when he has time. Буду рад с ним побеседовать, если у него найдётся время.

Then why don't you get in and we can have a nice talk? Тогда почему тебе не сесть в машину и мы бы мило побеседовали?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download