Exemples d’usage de "tasks pane" en anglais avec traduction en russe

<>
After you select a customer record to work with, you can complete several tasks by using the buttons on the Action Pane. После выбора записи клиента для работы можно выполнить несколько задач с помощью кнопок в разделе Область действий.
Use buttons on the Action Pane to complete tasks Использование кнопок в разделе "Область действий" для выполнения задач
On the Action Pane, click the Service tasks button. На панели операций нажмите кнопку Задачи обслуживания.
In some cases the details pane includes management tasks. В некоторых случаях область сведений включает задачи управления.
For some object types, the details pane includes quick management tasks. Для некоторых типов объектов в области сведений также отображаются быстрые задачи управления.
Depending on the type of record, the entity overview pages may include an Action Pane that you can use to complete tasks for the record. В зависимости от типа записи страница обзора объекта может содержать область действий, с помощью которой возможно выполнение различных задач для записи.
The feature pane is the first level of navigation for most of the tasks that you’ll perform in the EAC, and is organized by the following feature areas: Панель "Функции" является первым уровнем навигации для большинства задач, которые вы будете выполнять в Центре администрирования Exchange. Она упорядочена по следующим областям:
A functions pane on the left part of the form that enables you to perform tasks such as editing a BOM version and adding BOM items Область функций в левой части формы, которая позволяет выполнять такие задачи, как редактирование версии спецификации и добавление номенклатур спецификации.
A functions pane on the left part of the form that enables you to perform tasks such as to modify a formula version and to add formula items расположенная в левой части формы панель функций позволяет выполнять задачи, такие как изменение версии формулы и добавление номенклатур-формул;
On the Action Pane, on the Manage tab, in the Related information group, click Item tasks, and then click Item requirements. На панели операций на вкладке Управлять в группе Связанные сведения выберите Задачи номенклатуры, а затем щелкните Потребности в номенклатуре.
On the Action Pane, on the Maintain tab, in the Related information group, click Item tasks, and then click Item requirements. На панели операций на вкладке Поддерживать в группе Связанные сведения выберите Задачи номенклатуры, а затем щелкните Потребности в номенклатуре.
The Instant Search pane is always available in all of your Outlook folders, such as Mail, Calendar, and Tasks. Область мгновенного поиска всегда доступна во всех папках Outlook, включая почту, календарь и задачи.
In the details pane, right-click the user or users whose mailboxes you want to move, and then click Exchange Tasks. В области сведений щелкните правой кнопкой мыши пользователей, почтовые ящики которых необходимо переместить, и выберите команду Exchange Tasks (Задачи Exchange).
You can use the fields in the Layout area of the tool pane to hide and display Web parts, specify the page zone and order in which the Web parts are displayed, and complete other tasks. Поля в области Разметка панели инструментов можно использовать для скрытия или отображения веб-частей, указания зоны страницы и порядка, в котором отображаются веб-части, а также для выполнения других задач.
I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me. Внезапно я увидел своё отражение в оконном стекле, и оно ошарашило меня.
The boss allotted tasks to his men. Начальник распределил задания между своими людьми.
Once you see the editing pane, you can click the Links dropdown and select Download leads data Когда откроется панель редактирования, нажмите раскрывающееся меню Ссылки и выберите Скачать данные о лидах.
It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously. Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно.
In the editing pane, scroll to the Placements section. Прокрутите панель редактирования до раздела Плейсменты.
Learn what tasks need to be done Узнайте, какие задачи необходимо выполнить
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger