<>
no matches found
The United Kingdom is debating whether to discontinue aid to India, the third-largest recipient of capital inflows and the home of the UK’s largest manufacturing employer, the Tata Group. В Соединенном Королевстве идут дебаты о том, стоит ли прекратить помощь Индии, третьему по величине получателю потоков капитала и стране, где расположен крупнейший британский работодатель в сфере производства ? компания Tata Group.
The largest private firm in India, Tata Group, generated sales of $7.2 billion in 1995, and its tea business division alone generated sales of $163 million in the same year. Объем продаж самой крупной фирмы в Индии, Tata Group, в 1995 году составил 7,2 миллиарда долларов, а объем продаж ее отделения, занимающегося производством чая, в этом же году отдельно составил 163 миллиона долларов.
Twenty years ago, who would have guessed that Mumbai's Tata Group would be the largest private-sector industrial employer in the United Kingdom; or that Mexican companies Cemex and Bimbo would become the United States" market leaders in cement production and bread-making, respectively; or that Beijing-based Lenovo would be on a par with Hewlett-Packard as the world's largest seller of personal computers? Двадцать лет назад кто бы мог предположить, что мумбайская компания Tata Group будет крупнейшим промышленным работодателем в частном секторе Великобритании, или что мексиканские компании Cemex и Bimbo станут лидерами цементного и хлебного рынка США, соответственно, или что пекинская компания Lenovo будет конкурировать наравне с компанией Hewlett-Packard как крупнейший в мире продавец персональных компьютеров?
But now we see Asian companies beginning to acquire valuable US-owned economic assets - witness India's Tata Group's proposed acquisition of Jaguar and Land Rover from Ford. Но теперь мы видим, как азиатские компании начинают скупать ценные экономические активы, принадлежавшие США - обратите внимание на предложение Индийской Tata Group о приобретении Ягуара и Ленд Ровера у Форда.
For example, we lack the option "only with this group of words". Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".
All of these advantages have led to large, sophisticated companies, such as the Tata complex, that compete globally. Благодаря всем этим преимуществам возникли крупные современные компании наподобие ТАТА, способные конкурировать на международном уровне.
I don't trust this Tatoeba group. Я не доверяю этой Татоэбе.
Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries. Например, продажи автомобилей Tata испытывают настоящий бум во многих африканских странах.
We didn't see any girls in the group. Я не видел в этой группе никаких девочек.
Despite many ups and downs - and fierce competition from other major automobile manufacturers, including the Indian giant Tata Motors - Suzuki succeeded in establishing its brand as India's "people's car." Несмотря на многие взлеты и падения - а также жестокую конкуренцию с другими ведущими производителями автомобилей, включая индийского гигантаTataMotors - Suzuki преуспела в становлении своего бренда как индийского "народного автомобиля".
Choose a spokesperson for every group. Выберите представителя от каждой группы.
The following year, they extended their partnership to Latin America, investing $80 million in production of a Tata pick-up truck at Fiat's factory in Cordoba, Argentina. На следующий год они расширили свою деятельность на Латинскую Америку, инвестировав 80 миллионов долларов в выпуск пикапов "Tata Motors" на заводе "Fiat" в г. Кордова (Аргентина).
He was preaching God's Word to a small group of believers. Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.
He's not in our group. Он не из нашей группы.
In 2006, Italy's Fiat Group and India's Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India. В 2006 году итальянская "Fiat Group" и индийская "Tata Motors" создали совместное предприятие для производства легковых автомобилей и двигателей в Индии.
When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to. Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверено предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.
Tata, she's a newspaper woman, a reporter who follows the news. Тата, она же репортер, она освещает новости.
What's your blood group? Какая ваша группа крови?
India’s Tata sells cars for 75% less than its European competitors. Индийская «Tata» продает автомобили на 75% дешевле, чем ее европейские конкуренты.
That group is presently very active. В настоящее время эта группа очень активна
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how