Usage examples of "teammates" in English with translation to Russian

Translations:

all75 товарищ по команде7 одноклубник2 other translations66

You do not spray athlete's foot medicine in your teammates' eyes. Вы не смеете распылять лекарство для ног в глаза товарищей по команде.

It is great that my teammates are supporting, but essentially everything is simple: Здорово, что мои одноклубники поддерживают, но в принципе все просто:

Other teams, we give them money to spend on their dodgeball teammates. В других командах мы раздали деньги, чтобы игроки потратили их на своих товарищей по команде.

His decision surprised some of his teammates but won applause from many cricket fans. Его решение удивило некоторых его товарищей по команде, но вызвало аплодисменты многих болельщиков крикета.

But hey, since one of my teammates is dead and another one's missing, who knows, right? Но эй, так как один из моих товарищей по команде мертв, а другой отсутствует, кто знает, верно?

You know, it's great to be on the field, you know, and meet my new teammates, - get the much needed reps in. Так приятно выйти на поле, встретить новых товарищей по команде, снова начать набирать форму.

In Monaco in 1988, he out qualified his teammate, the great Alain Prost, by a scarcely believable one and a half seconds. В Монако в 1988 он опередил своего товарища по команде, великого Алана Проста, на невероятные одну с половиной секунды.

If Ruben tries ratting out a former teammate, no ball club in this league will forgive him. Если Рубен попытается настучать на бывшего одноклубника, ни один клуб в этой лиге не простит его.

The French striker Thierry Henry used his hand to control the ball and pass to a teammate, who scored the decisive goal. Французский бомбардир Тьерри Анри воспользовался рукой, чтобы подправить мяч и сделать передачу товарищу по команде, который забил решающий гол.

I’ll enter my teammates’ email addresses. Вводим адреса электронной почты участников группы.

Players sometimes call their teammates by their numbers. Игроки иногда называют друг друга по номерам.

Earlier today, I shared a presentation with my teammates. Сегодня я предоставил доступ к презентации своим коллегам.

They'll be visible to all your teammates instantly. Они сразу же станут доступны всем коллегам.

Spend it on one of your teammates this week. Потратьте это на кого-нибудь из ваших коллег на этой неделе.

Now I want to share the files with my teammates. Теперь я хочу предоставить к ним доступ участникам своей группы.

This is what our teammates, we dream of at night. Вот о чем вся наша команда мечтает по ночам.

Collaborate with teammates in the same document at the same time. Работайте вместе с коллегами над одним документом одновременно.

My teammates get an email message with a link to the file. Участники моей группы получают сообщение электронной почты со ссылкой на файл.

In Outlook, I can see right away whether my teammates are available. В Outlook я сразу вижу, доступен ли тот или иной участник рабочей группы.

To chat with teammates using Skype for Business on your Windows Phone Общение с коллегами с помощью Skype для бизнеса на устройстве с Windows Phone

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!