Sentence examples of "tests" in English

<>
no matches found
Static and dynamic laboratory tests Статические и динамические лабораторные испытания
The calibration performs two tests: В ходе калибровки выполняются два теста.
MTS tests in-house instant messaging solution. МТС тестируют собственный интернет-мессенджер.
Did you grade the tests? Вы проверили контрольные?
Oral or written knowledge tests; проводить устную или письменную проверку знаний;
Initially operated half a day a week for tests, the reactor now is almost continuously in use. Первоначально он работал только в испытательном режиме и по полдня в неделю, а теперь — практически беспрерывно.
A battery of blood tests. Серию анализов крови.
Run hold out tests to determine optimal campaign structure Протестируйте позиционирование, чтобы определить оптимальную структуру кампании
The flight tests revealed that the MiG’s speed was limited to .92 Mach. Тестовые полеты показали, что скорость МиГ-15 не превышала 0,92 Маха.
Cheating on tests and bribing teachers for passing grades is rampant. В стране очень распространены махинации на экзаменах и практика подкупа учителей для получения хороших оценок.
NHTSA's annual compliance programme tests an average of 30 of the 44 testable FMVSSs (30 vehicle standards and 14 equipment standards). В рамках ежегодной программы испытаний на соответствие НАБДД апробирует в среднем 30 из 44 подлежащих апробированию стандартов FMVSS (30 стандартов на транспортные средства и 14 стандартов на оборудование).
Run scratch tests with the samples you brought back. Скарификационные пробы с образцов, которые вы принесли.
In addition, long-term tests with three sediment organisms, terrestrial plants and earthworm are available. Кроме того, имеются долгосрочные опыты на трех организмах, обитающих в толще осадков, наземных растениях и дождевых червях.
Reaction-time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli. Тесты на скорость реакции практически не требуют мозговой деятельности, а лишь призывают к тому, чтобы люди реагировали как можно быстрее на простые раздражители.
So you're telling me that there are no tests, or essays, or required reading, or any of that nonsense? Ты хочешь сказать, что нет ни рефератов, ни зачетов, списков литературы и всей этой ерунды?
China’s Hypersonic Weapons Tests: Китай проводит испытания гиперзвукового оружия
I choke at timed tests. Мне не фартит в тестах на время.
Optional: Remote Connectivity Analyzer - Initiate connectivity tests. Необязательно: анализатор удаленных подключений — первоначальное тестирование подключений.
EURNZD tests a key support zone EURNZD проверяет ключевую зону поддержки
A validation rule expression tests data. Выражение правила проверки выполняет проверку данных.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.