Usage examples of "that's what it is" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Yeah, that's what it is. Да, в том-то и дело.

No, really, that's what it is. Нет, действительно, это так и есть.

So that's what it is all about. Вот так это всё и выглядит.

It's a jinx, that's what it is. Это проклятье, вот, что это.

It sounds really dumb, but that's what it is. Звучит очень глупо, но так оно и есть.

That's what it is: It's a gun," he says. Но это же оружие, - заявляет он.

W.H. Auden called it an "intolerable neural itch," and indeed, that's what it is. В. Х. Аден называл это "невыносимым нейронным зудом", и, действительно, так оно и есть.

It is basically momentum to energy where the four-vector is constant - that's what it is. Это в сущности импульс энергии с постоянным четырёхмерным вектором - вот что это.

Let me know when you find out what it is. Известите меня, когда разберётесь, что это такое.

Hard work has made Japan what it is today. Тяжелый труд сделал Японию такой, какая она сегодня.

You know what it is. Ты знаешь, что это.

Do you know what it is? Вы знаете что это?

You don't know what it is you've got until it's gone. Что имеем — не храним, потерявши — плачем.

I don't know what it is. Я не знаю что это.

It is what it is Что есть, то есть

But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is. Представим все же, что речь идет о бозоне Хиггса, так как шансы ошибиться кажутся минимальными, и посмотрим, что же это значит.

Good and bad educators alike will offer you a myriad of methodologies and teachings that never provide you with an environment to adequately feel what it is like to be substantially up or down in the market and still follow your rationale trading plan. Хорошие и плохие наставники предлагают вам тысячи методологий и обучающих курсов, которые, однако, никогда не дадут вам адекватное ощущение того, как следовать разумному торговому плану, когда цена падает и растет на рынке.

Our job as investors, traders, and risk managers is to understand what it is and what it isn't - to find and estimate a range of accuracy and then determine if human fear or greed is driving it to one extreme or another. Наша работа в качестве инвесторов, трейдеров и риск-менеджеров состоит в том, чтобы понять, что он собой представляет, а что не представляет, для того, чтобы найти и оценить диапазон точности, а затем определить, приводят ли человеческий страх или жадность его к одному или другому крайнему проявлению.

You may hear it called the "Fear Index", but that too is a misnomer and not an accurate representation of what it is. Может быть, вы слышали, что его назвали «Индексом страха», но это ошибочное обозначение и не точное представление того, чем он является на самом деле.

So something seems to be going on, although I don’t know what it is. Так что-то, кажется происходит, хотя я не знаю, что это такое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download