Sentence examples of "their bank's website" in English
This creates a powerful incentive for depositors and investors to monitor their bank's performance.
Это станет хорошим стимулом для вкладчиков и инвесторов следить за тем, как идут дела у их банков.
According to the latest stats on the Bank's website, Russian FDI was just $1.3 billion in the first quarter compared to $12.9 billion in the first quarter of 2014.
Согласно статистическим данным с вебсайта банка, в первом квартале текущего года объем прямых иностранных инвестиций в России составил всего 1,3 миллиарда долларов, в то время как за тот же период 2014 года он был равен 12,9 миллиарда.
Providers and their agents are subject to the Central Bank's anti-money laundering/combating the financing of terrorism Guidelines issued in 2005 as amended from time to time.
Такие службы и их агенты обязаны соблюдать руководящие принципы в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, которые были разработаны Центральным банком в 2005 году и периодически пересматриваются.
To learn more about Audible Magic, you can visit their website at www.audiblemagic.com.
Подробнее о Audible Magic можно узнать на сайте www.audiblemagic.com.
“Transparency” has been defined, again by Transparency International on their website, as “a principle that allow those affected by administrative decisions, business transactions or charitable work to know not only the basic facts and figures, but also the mechanisms and processes” by means of which the decisions were made and transactions entered into.
" Прозрачность " определяется опять же " Транспэренси интернэшнл " на ее веб-сайте как " принцип, который дает возможность тем, на кого влияют административные решения, хозяйственные сделки или благотворительная деятельность, знать не только основные факты и цифры, но также механизмы и процедуры ", с помощью которых принимаются решения и заключаются сделки.
Agree to get updates from a business, like during checkout on their website via a plugin or signing up for SMS alerts
соглашаются получать сообщения от компании (например, при оформлении заказа на ее сайте с помощью плагина или при подписке на рассылку SMS-оповещений).
Contact your mobile operator, check their website, or look through your phone's documentation to learn how to do that.
Чтобы узнать, как это сделать, обратитесь к оператору мобильной связи, посетите его веб-сайт или проверьте документацию телефона.
Once you identify your graphic card manufacturer, visit their website to see if your specific GPU supports Direct X 12.
Выяснив производителя графического процессора, посетите его веб-сайт, чтобы узнать, поддерживается ли Direct X12.
For example, a business may create a campaign because they want to get more people to visit their website.
Например, компания может создать кампанию для повышения посещаемости своего веб-сайта.
You can contact TRUSTe through their website.
Вы можете связаться с TRUSTe через сайт этой компании.
I hacked into the Veldt Corp. servers using a back door in their website and found a proposed multimillion-dollar project for offshore wind farms.
Я взломал сервера корпорации Вельта, используя лазейку в их сайте и нашел проектное предложение на несколько миллионов от оффшорных ветроэлектростанций.
By accepting to receive the trading signals, the Client agrees and consents to the terms and conditions of iSignals GmbH as can be found on their website at www.alliancesignals.com.
Соглашаясь с получением торговых сигналов, Клиент принимает условия компании iSignals GmbH, подробнее о которых на сайте www.alliancesignals.com.
Call the support phone number for your bank. You can usually find this on their website.
Позвоните по телефону службы поддержки, который обычно указан на веб-сайте банка.
If you go look at their website today, they'll actually list these specimens, saying, the rest was lost in a fire.
Если вы посмотрите, сейчас на их сайте эти части перечислены, и утверждается, что все остальное было уничтожено огнем.
You'll need to be signed in to your mobile account on their website to do this.
Для этого на веб-сайте вам потребуется войти в свою мобильную учетную запись.
Sites that rely on the DMCA must have contact information for a designated DMCA agent listed with the Copyright Office and on their website.
Если сайт действует в соответствии с законом об авторском праве в цифровую эпоху, на нем должны быть указаны контактные данные уполномоченного представителя Бюро регистрации авторских прав.
If you find the firewall software is causing the connection issues, contact the software manufacturer or visit their website to check and see if updated software is available.
Если вы обнаружите, что причиной проблем с подключением является брандмауэр, обратитесь к разработчику программного обеспечения или посетите его веб-сайт, чтобы проверить наличие доступного обновленного программного обеспечения.
If you find it is causing the connection issues, contact the software manufacturer or visit their website to see if updated software is available.
Если вы обнаружите, что причина проблем подключения заключается в них, обратитесь к их разработчику или посетите его веб-сайт, чтобы проверить наличие доступного обновленного программного обеспечения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert