Sentence examples of "thought" in English with translation "задумываться"

Select source language

Select target language

Translations: all21017 думать13046 подумывать2367 мысль782 полагать661 мыслить583 задумываться515 представлять449 размышление50 думаться34 соображать21 поразмыслить12 намерение10 помысел7 раздумье5 помышлять4 мнить4 загадывать2 дума2 other translations2463

show all

On second thought, keep it on. Вообще-то, если задуматься, оставьте его.

The mother fell into deep thought. Мать задумалась.

Hadn't given it much thought. Особо об этом не задумывался.

Have you thought about it lately? Вы не задумывались об этом в последнее время?

It would be worth a thought Об этом стоит задуматься

My father was lost in thought. Мой отец глубоко задумался.

I thought about this sly gesture. И я задумалась об этом тайном жесте.

I leave you all with this thought: Напоследок хочу, чтобы вы задумались:

I haven't given it much thought. Я об этом не задумывался.

On second thought, no, I won't. Вообще-то, если задуматься, нет, не подвезу.

I haven't given much thought to kids. Я не задумывалась о детях.

I'd never really thought of molecules before. Я раньше никогда не задумывался о молекулах.

I don't really give her much thought. Я не слишком о ней задумываюсь.

I guess I never gave witchcraft much thought. А я никогда особо не задумывалась о колдовстве.

I don't give the vigilante much thought. Я не особо задумывалась о Линчевателе.

He shut himself away and thought about it. Он заперся и задумался об этом.

Honestly, I haven't given it much thought. Честно, я об этом не задумывался.

Again, I've never given it much thought. И снова, я никогда особо над этим не задумывалась.

And I thought, well, what is that relationship? Я задумалась: какими были их отношения?

And I thought about a solution to this problem. И я задумался о возможном решении этой задачи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download