Exemplos de uso de "tool" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
This is a ubiquitous tool. Это универсальный инструмент.
The SMTP Connectivity Checker tool Средство проверки возможности подключения SMTP
Advocates say that it is a crucial tool for "draining the swamps." Сторонники такого вида помощи считают ее эффективным методом "осушения болот терроризма".
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries two Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) classes to do the following: Средство анализа Microsoft Exchange Server запрашивает два класса инструментария Microsoft Windows Management Instrumentation (WMI) сделать следующее:
Islam as a Tool of Modernization Ислам как орудие модернизации
Such a check list or tool box could also identify possible advantages and disadvantages of such policy measures and mechanisms. Такие контрольные перечни или наборы инструментальных средств, вероятно, позволили бы также определить возможные преимущества и недостатки подобных политических мер и механизмов.
"I recognize that this tool might be used to harm people. «Я признаю, что это приспособление может быть использовано для нанесения вреда людям.
Now, look, a wanker is a twit, a tube, a tool. Так, послушай, идиот - это простофиля, шланг, марионетка.
Tap the tool you used Коснитесь инструмента, который вы использовали.
Recovery tool didn't help? Средство восстановления не помогло?
Good engineering practice recommends the general measurement of carbon dioxide as an excellent tool for the detection of measurement problems during the test run. В соответствии с рациональной технической практикой метод общего измерения количества двуокиси углерода рекомендуется в качестве одного из наилучших средств для выявления проблем измерения в ходе тестовых прогонов.
Development of an assessment tool for criminal justice reform, including in the framework of peacekeeping and post-conflict reconstruction; разработка инструментария для оценки реформы системы уголовного правосудия, в том числе в рамках деятельности по поддержанию мира и по восстановлению в постконфликтный период;
There's no distinctive tool marks. Нет характерных признаков орудия.
The SCETMA emphasized different elements of the " tool box " used by different Mine Action Centres, from Cambodia to Afghanistan, Mozambique, Chad, Nicaragua or Croatia. ПКЭМДМ подчеркнул, что разные центры по разминированию- от Камбоджи до Афганистана, Мозамбика, Чада, Никарагуа и Хорватии- применяют разные элементы такого " инструментального ящика ".
Insert the SIM eject tool into the SIM eject hole and push lightly until the SIM card tray releases. Вставьте приспособление для извлечения SIM-карты в слот для SIM-карты и слегка надавите на него, чтобы освободить лоток.
Same wire, same cutting tool. Та же проволока, тот же режущий инструмент.
Install the Setspn.exe tool. Установите средство Setspn.exe.
A gender-neutral job evaluation tool is currently under development to assist organisations to determine job size by comparing skills, knowledge, responsibilities and working conditions. В настоящее время разрабатывается метод оценки видов работ безотносительно к полу работников, чтобы помочь организациям определить объем работ путем сравнению навыков, знаний, обязанностей и условий работы.
The Microsoft Exchange Analyzer tool queries the Win32_NetworkAdapterConfiguration Microsoft Windows Management Instrumentation (WMI) class to obtain the DNSServerSearchOrder attribute. Анализатор Microsoft Exchange запрашивает класс инструментария управления Windows (WMI) Win32_NetworkAdapterConfiguration для получения атрибута DNSServerSearchOrder.
We've been fooled by our tool. Мы были одурачены нашим орудием.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS