Sentence examples of "tortured" in English
Translations:
all369
пытать106
подвергнуть пыткам24
мучить17
замучивать10
истязать5
искажать3
other translations204
Two years ago, another son and a nephew were abducted, taken to Chechnya and tortured.
Два годы назад другой его сын и племянник были похищены, увезены в Чечню, где их подвергли пыткам.
The same hands that tortured animals touched your body.
Ауэрбах трогал тебя теми же руками, которыми мучил животных.
Tortured body to break down barriers standing between you and the truth.
Истязают тело, чтобы разрушить барьеры, стоящие между тобой и истиной.
The Cup's explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.
The soldiers allegedly interrogated, beat and tortured Kaw Ling and Pae-Ti, and eventually shot them dead.
Утверждается, что солдаты допросили, избили и подвергли пыткам Ко Линга и Пае-Тия и в конечном счете расстреляли их.
"They have been tortured and killed like animals by Buddhists in Myanmar," she told the crowd outside the embassy.
«Буддисты в Мьянме мучают и убивают их как животных, — заявила она собравшейся у посольства толпе.
She still goes for the broody smart guy all mysterious and tortured.
Ей больше нравятся хмурые умные парни все такие таинственные и замученные.
Researching that decade one can hardly discover a school in which teachers were not tortured and killed by their pupils.
Исследуя это десятилетие в жизни Китая, вряд ли можно было бы найти школу, в которой бы ученики не истязали и не убивали своих учителей.
Tortured reasoning about phrases like “use of force” or “exclusively defense-oriented policy” amounts to an open invitation to confusion, both in the military and to countries in the region.
Искаженные интерпретации таких фраз, как «использование силы» или «политика, ориентированная исключительно на оборону» вызывают явное замешательство, как среди японских военных, так и в странах региона.
Thousands have been detained, beaten and tortured to death.
Тысячи сирийцев были арестованы, людей избивали и пытали до смерти.
Only hours after their arrival, one of their contacts, Mr. Latif Allal, had been arrested and tortured by the Moroccan police.
Спустя всего лишь несколько часов после их прибытия один из людей, с которыми они входили в контакт, г-н Латиф Аллал, был арестован марокканской полицией и подвергнут пыткам.
And if we've learned anything from Slasher movies, it's that people who have sex get tortured and punished.
И, как мы знаем из фильмов ужасов, тех, кто занимается сексом, потом мучают и наказывают.
They have plundered and befouled its churches destroyed its relics and holy treasures tortured and killed thousands of its priests.
Они разорили и осквернили церкви, уничтожили святые мощи и реликвии, замучили и убили тысячи священнослужителей.
And of brothels where children are forced to receive five, 15 clients per day, and if they rebel, they are tortured with electricity.
И о публичных домах, где детей заставляли принимать по 5-15 клиентов в день, а если они сопротивлялись, их истязали электрическим током.
In the climate of extreme fear that followed the attacks of September 11, 2001, the Bush administration's tortured legal interpretations of international and domestic law tarnished American democracy and diminished its soft power.
В атмосфере крайнего страха, который последовал за нападением, совершенным 11 сентября 2001 года, искаженное юридическое толкование международного и внутригосударственного права администрацией Буша запятнало американскую демократию и ослабило ее мягкую силу.
She watched him being tortured and killed, moment by moment.
Она смотрела на то, как его пытают и убивают, минута за минутой.
He was tortured again the following day, when he was tied up and beaten all over his body until he lost consciousness.
На следующий день его вновь подвергли пыткам, связав его и нанося побои по всему телу до тех пор, пока он не потерял сознание.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert