Usage examples of "tossed" in English with translation to Russian

Translations:

all119 бросать45 подбрасывать17 пропускать3 встряхивать1 встряхнуть1 other translations52

Unsuccessful firms are tossed aside to make way for new and better firms, and individuals who become economically less productive (often through no fault of their own) can also be "discarded" by the market, their careers interrupted and their investments cut to a fraction of their previous value. Неудачные фирмы отброшены, чтобы дать дорогу новым и лучшим фирмам, а лица, чья производительная способность с экономической точки зрения уменьшается (часто не по их вине), также могут быть "выброшены" рынком, их карьеры могут быть прерваны, а их инвестиции сокращены до части от их предыдущей ценности.

Lockheed tossed in actuators to physically move the controls in response to electronic commands, mission computers to tell them what to do, and a 3D imaging system to look out for suitable landing spots. Lockheed добавила исполнительные механизмы, чтобы управлять рычагами в ответ на электронные команды, командные компьютеры, подсказывающие машине, что делать, и систему трехмерного изображения для поиска подходящих посадочных площадок.

Yeah, and they tossed the place. Да уж и они разворотили тут всё.

All yielding she tossed my hair. Уже вся, поддаваясь, она ерошила мои волосы.

My mother, who you just tossed away! Мою мать, которую ты просто выкинул!

Prosecuting attorney will have that tossed out. Окружной прокурор не признает этого.

You trying to get tossed into the nuthouse? Хочешь, чтобы тебя в психушку упекли?

I tossed and turned in bed all night. Я ворочался в постели всю ночь.

If he tossed him down the garbage chute. Если он сбросил его в мусоропровод.

Looks like a pipe bomb tossed through a window. Похоже бомба из отрезка трубы, которую швырнули в окно.

I wiped it clean and tossed it in the Potomac. Я оттёр отпечатки и утопил её в Потомаке.

The cosmonauts then tossed the suit out during a spacewalk. Затем космонавты во время выхода в космос выбросили скафандр за борт.

They're about to get tossed into the deep end. Они бросятся в воду, не умея плавать.

You gave up that right when you tossed him away. Вы отказались от него десять лет назад.

If we get it tossed, then all these cases go away. Если удастся его отменить, все наши дела будут закрыты.

The four of you might have tossed your careers away today. Четверо из вас могли потерять свою карьеру сегодня.

Nick got up, grabbed him for collar and tossed out the window. Николай встал, схватил того за шиворот и вышвырнул в окно.

Back then, the agency would have tossed Moran’s application right out. В то время агентство выкинуло бы заявление Моран без рассмотрения.

He wasn't dead when you tossed him down the construction chute. Он не был мертв, когда вы сбросили его в мусоропровод.

Glib assertions that poverty breeds terrorism have been tossed around of late. Неаргументированные утверждения о том, что нищета порождает терроризм, довольно часто звучат в последнее время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!