Usage examples of "tough job" in English with translation to Russian

Ban Ki Moon has a tough job. Пан Ги Мун выпала непростая доля.

You cut us out a tough job. Задали вы нам трудную работу.

And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job. Поэтому копирование молекулы ДНК- это очень сложный процесс.

It's a tough job, isn't it? Тяжелая работка, не так ли?

I have a tough job to do. Мне предстоит нелегкая задача.

You think you've got a tough job? Вы всё ещё думаете, что это у вас тяжелая работа?

It's gonna be tough to keep you in your job now. Тебе теперь сложно будет удержаться на работе.

It's a really tough and underappreciated job, and I think they deserve a round of applause from us. Это очень тяжелая и недооцениваемая работа, и я думаю, они заслуживают от нас взрыв аплодисментов.

You were tough and honest, and you stood up for what you believed in, even though it might've killed your chance to get the job. Ты была груба и честна, и защищала то, во что верила, даже если это могло стоить тебе шанса получить эту работу.

Only one high-income region has done a reasonably good job of preparing its youth, and its overall economy, for tough global competition: Только один высокодоходный регион провел достаточно хорошую работу для подготовки своей молодежи и всей своей экономики к жесткой мировой конкуренции:

Only one high-income region has done a reasonably good job of preparing its youth, and its overall economy, for tough global competition: Northern Europe, including Germany and Scandinavia (Denmark, Finland, Norway, and Sweden). Только один высокодоходный регион провел достаточно хорошую работу для подготовки своей молодежи и всей своей экономики к жесткой мировой конкуренции: Северная Европа, включая Германию и Скандинавию (Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию).

I put my ass on the line for you, but it turns out you may have had the balls to get this job, but you don't have the courage to stick it out when it gets tough. Да я своей задницей рискую ради тебя, и если у тебя хватило мужества взяться за эту работу, то почему его не хватает бороться за нее, когда наступают трудности.

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

I will teach you a tough lesson! Я преподам тебе жестокий урок!

Tom never talks about his job. Том никогда не говорит о своей работе.

The meat is tough. Мясо жёсткое.

Your job isn't easy. У тебя непростая работа.

The prime minister fielded some tough questions at the press conference. На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

He has been well off since he started this job. Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.

Donkeys are tough animals. Ослы - выносливые животные.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!