Sentence examples of "tour" in English with translation "турне"
Translations:
all783
тур171
экскурсия162
поездка117
турне52
гастроли24
туристический17
гастролировать8
совершать поездку5
отдых4
полет1
other translations222
Republicans accused Obama of embarking on "an apology tour."
Республиканцы тут же обвинили Обаму в том, что он отправился в «турне извинений».
Bird boy was supposed to be one stop on a world tour.
Птичник должен был стать одной из многих остановок в мировом турне.
She's heading out of town, going to the next city on her tour.
Она скоро уезжает, едет в следующий город своего турне.
I hear that Blazes Boylan is running a concert tour up in the North.
Я слышал, что Буян Бойлан устраивает концертное турне по северу.
It opened in St Petersburg, the first stop on a national tour, on January 30.
30 января она открылась в Санкт-Петербурге, и это стало ее первой остановкой в общенациональном турне.
During her tour, Hillary Clinton clarified the “interests” of the United States in the region.
Во время своего турне Хиллари Клинтон прояснила "интересы" Соединенных Штатов в регионе.
Putin might have done well to follow Knopfler’s example and cancel his own tour.
Путин мог бы последовать примеру Нопфлера и отменить свое собственное турне.
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
И пока мы готовились к турне, мне следовало напомнить ребятам, что нужно быть чуткими к культуре.
But Obama's Asian tour also underscores the main question about American policy in the region:
Однако азиатское турне Обамы также подчеркивает главный вопрос касательно американской политики в регионе:
Perry was one of the singers to make a guest appearance on the Rolling Stones' tour this year.
Перри была среди исполнителей, которые появились в качестве гостей в турне Rolling Stones в этом году.
SECRETARY OF STATE Hillary Rodham Clinton spent the holiday weekend on what might be described as a makeup tour.
Государственный секретарь Хиллари Родэм Клинтон в прошлые выходные наносила визиты, которые можно назвать "компенсирующим турне".
Late last week, Secretary of State Hillary Clinton began her tour of Denmark, Norway, Sweden, Armenia, Georgia, Azerbaijan and Turkey.
В конце прошлой недели госсекретарь Хиллари Клинтон начала очередное турне. Она собиралась посетить Данию, Норвегию, Швецию, Армению, Грузию, Азербайджан и Турцию.
Clinton's tour produced the clearest signals yet that America is unwilling to accept China's push for regional hegemony.
Турне Клинтон дало очень четкий сигнал, что Америка еще не готова согласиться с претензиями Китая на региональную гегемонию.
It is no surprise that President Bush's tour of Europe has been greeted by protests from Berlin to Rome.
То, что европейское турне президента Буша было встречено демонстрациями протеста от Берлина до Рима, не вызывает удивления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert