Usage examples of "twins" in English with translation to Russian

<>
show all
Jean and Kate are twins. Джейн и Кейт — близнецы.
The Maori twins with the tattooed bum? Маорийские близняшки И татуированный зад?
The twins started producing milk. Двойня стала давать молоко.
The twins' onesies from our "we're in the White House" party! Боди двойняшек, оставшееся от нашей "Мы в Белом доме" вечеринки!
Conjoined twins wrapped in a sheet? Сиамские близнецы завернутые в простыню?
Fat kid, gay boy, creepy incest twins, other girl. Жиробас, гомик, сладкая парочка близняшек, другая девчонка.
Noelle Labatt, 32 weeks along, pregnant with twins. Ноэль Лабатт, 32 недели беременности двойней.
I couldn't protect my triplet in utero, you better be damn well sure I'm gonna protect my twins in the real world. Я не смог защитить тройняшек в утробе матери, но будь уверен, я смогу защитить двойняшек в реальном мире.
Felix, where are the gemini twins? Феликс, где созвездие близнецов?
So Uncle Marshall and Uncle Barney went out on a double date with the twins. Таким образом дядя Маршалл и дядя Барни пошли на парное свидание с близняшками.
Thy breasts are like two fawns, twins of a gazelle. Два сосца твои - как два козленка, двойни серны.
About this tall, dark hair, twins? О темноволосых близнецах?
And while these are both wonderful things in their own right - they both have very wonderful things going for them - truth and beauty as ideals that can be looked at by the sciences and by math are almost like the ideal conjoined twins that a scientist would want to date. И хотя истина и красота прекрасны сами по себе - о них можно сказать много прекрасного - но для естественных наук и для математики истина и красота - это два неразрывных идеала, к которым стремится каждый учёный, как если бы он был готов ухаживать сразу за двумя близняшками.
One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins. Одна из них попала к родителям Беатрис. У козы родилась двойня.
Triplets are like twins, but much harder. Тройня - это как близнецы, но гораздо тяжелее.
It introduced new benefits, such as allowances for individual children and for twins and triplets below the age of 16. Этим документом дополнительно введены новые виды пособий, такие как пособия на каждого ребенка, двойням, тройням до достижения ими возраста 16 лет.
The twins have come down with measles. Близнецы слегли с корью.
However, in case twins or triplets are born, mother receives one-time childbirth benefit in the same amount as for one child. Однако в случае рождения двойни или тройни мать получает единовременное пособие такого же размера, как и за одного ребенка.
The twins are indistinguishable from each other. Эти близнецы неотличимы друг от друга.
These rights are cumulative (e.g., if a mother gives birth to twins and is already caring for three children at home, her leave will be extended by 150 days). Эти права носят кумулятивный характер (например, если мать рожает двойню, а на ее попечении дома уже находятся три ребенка, ее отпуск будет продлен на 150 дней).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download