Sentence examples of "underscore" in English
Translations:
all796
подчеркивать641
подчеркиваться46
подчеркивание28
акцентировать7
акцентироваться1
other translations73
This would underscore an emphasis in U.S. public diplomacy on service, not self-advertising.
Этим будет подчеркиваться упор американской общественной дипломатии на оказание услуг, а не на саморекламу.
Match an alpha character, including the underscore.
Соответствует буквам, включая знак подчеркивания.
As euro-zone leaders face growing uncertainty in financial markets about the public finances of Greece and other member countries, their statements, albeit somewhat vague, underscore a much larger story – one that will force firms and investors to question their assumptions about Europe’s economic, financial, and political environment.
Так как лидеры стран еврозоны сталкиваются с растущей неопределенностью на финансовых рынках в вопросах, касающихся государственных бюджетов Греции и других стран еврозоны, их утверждения, хоть и несколько нечеткие, акцентируют внимание на более острой проблеме – проблеме, которая заставит фирмы и инвесторов подвергнуть сомнению их предположения по поводу экономической, финансовой и политической обстановки в Европе.
He was disappointed, therefore, that the report did not underscore the importance of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, which had performed its tasks despite the meagreness of its resources.
Поэтому он разочарован тем, что в докладе не акцентируется внимание на важной роли Отдела ревизий и консультирования по вопросам управления, который выполнял свои задачи, несмотря на неадекватное обеспечение его ресурсами.
By default, Access uses the underscore (_).
По умолчанию в Access используется знак подчеркивания (_).
“The Security Council recalls its previous relevant resolutions and statements which underscore the importance of developing effective partnerships between the United Nations and regional organizations, in particular the African Union, in accordance with the United Nations Charter and the relevant statutes of the regional organizations, in particular the African Union.
Совет Безопасности ссылается на свои предыдущие соответствующие резолюции и заявления, в которых подчеркивается важность налаживания эффективных партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, в частности Африканским союзом, согласно Уставу Организации Объединенных Наций и соответствующим учредительным документам региональных организаций, в частности Африканского союза.
We recommend that you use an underscore character (_)
Рекомендуется использовать знак подчеркивания (_)
From time to time, Putin cannot help but upstage him — often in ways that underscore his personal power rather than necessarily the dignity of his office, while, consciously or not, mocking Medvedev and eroding the dignity of the presidency (for example, Putin‘s various hunting and fishing expeditions or his escapades with bikers).
Время от времени Путин невольно глядит на него свысока, причем зачастую таким образом, что подчеркивается его личная власть, а не престиж занимаемой им должности, и, осознанно или нет, он издевается над Медведевым, подрывая его престиж как президента (к примеру, Путин часто пускается в рыболовно-охотничьи экспедиции или совершает шальные выходки с байкерами).
Remaining characters in the name can be letters, numbers, periods, and underscore characters.
Остальные символы имени могут быть буквами, цифрами, точками и знаками подчеркивания.
But those minor candidates underscore a deeper problem.
Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.
Text strings, with underscore characters, used for a single prefix (DG) and suffix (Users):
Текстовые строки с подчеркиваниями, используемые в качестве префикса (DG) и суффикса (Users):
and Wells Fargo's takeover of Wachovia underscore the problem.
и слияние Wells Fargo с Wachovia лишь подчёркивают данную проблему.
Use the underscore character (_) and period (.) as word separators, such as, Sales_Tax or First.
В качестве разделителей слов используйте символ подчеркивания (_) и точку (.), например "Налог_с_Продаж" или "Первый.
To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari.
Для того чтобы подчеркнуть преемственность, сын стал носить имя Билавал Бхутто Зардари.
The codes in the XML file follow ISO language and country codes respectively, concatenated by an underscore.
В этом файле представлены коды, состоящие из названия языка ISO и кода страны, связанных нижним подчеркиванием.
We wish to underscore the importance of the diversity of our economies.
Мы хотели бы особо подчеркнуть важное значение многоукладности экономики наших стран.
Valid characters The first character of a name must be a letter, an underscore character (_), or a backslash (\).
Допустимые символы Первым символом имени должна быть буква, знак подчеркивания (_) или обратная косая черта (\).
But China's aspirations also underscore a worrisome and increasingly pervasive new reality:
Но стремления Китая также подчеркивают беспокойную и все более растущую новую действительность:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert