Sentence examples of "unimaginable" in English with translation "невообразимый"

<>
Translations: all112 невообразимый54 непредставимый2 other translations56
History teaches that unlikely, even unimaginable events do happen. История учит нас, что невероятные и даже невообразимые события порой все-таки происходят.
It's something that was unimaginable to people then. Нечто невообразимое для людей того времени.
Mismanage the process, and the consequences could be unimaginable. Если не управлять этим процессом, последствия могут оказаться невообразимыми.
He's moving in a direction that promises unimaginable chaos. Он двигается в направлении, которое обещает невообразимый хаос.
We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair. Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.
So, why do Europe's leaders find this intermediate solution so unimaginable? Так почему европейские лидеры находят это переходное решение таким невообразимым?
September 11, 2002 commands an authority that was unimaginable a year ago. 11 сентября 2002 года имеет значение, невообразимое еще год назад.
Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China. Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае.
What happened to them was unimaginable until, through deliberate action, it became real. Случившееся с ними казалось абсолютно невообразимым до тех пор, пока, в результате тщательно продуманных действий, не стало жестокой реальностью.
The only certainty is that the failure of either would result in unimaginable costs. Надёжно известно только одно: если один из этих двух элементов не сработает, ущерб будет невообразимым.
The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth. "Холодная война" продолжалась так долго, что перемены казались невообразимыми до тех пор, пока не произошел взрыв свободы.
I have asked those questions many times as I have confronted unimaginable suffering and loss. Я задавал эти вопросы много раз, когда сталкивался с невообразимыми страданиями и потерями.
Well, Worldchanging you might think of as being a bit of a news service for the unimaginable future. Что ж, Worldchanging это что-то вроде агентства новостей о невообразимом будущем.
It was this that enabled Kohl to achieve the previously unimaginable: Germany’s reunification within a united Europe. Именно это и позволило Колю достичь того, что ранее казалось невообразимым: воссоединение Германии внутри объединённой Европы.
Teams based as far apart as Vladivostok and Riga now travel unimaginable distances to games during a season. Команды из таких далеких друг от друга мест как Владивосток и Рига сейчас за сезон пролетают невообразимые расстояния.
Whatever the explanation, the evidence is now accumulating that commercial fishing inflicts an unimaginable amount of pain and suffering. Какое бы ни было объяснение, накапливаются доказательства того, что промысловое рыболовство причиняет невообразимую боль и страдания.
Today, the world is still engulfed in this unimaginable evil primarily because politics has come before our value system. Сегодня мир по-прежнему утопает в невообразимом зле, в основном из-за того, что политика главнее нашей системы ценностей.
You know, so on the one hand we have the unthinkable; on the other hand we have the unimaginable. Так что, с одной стороны, немыслимое, с другой - невообразимое.
The region has made extraordinary progress in recent decades, achieving a level of peace and prosperity that was previously unimaginable. В последние десятилетия регион добился значительного прогресса, достигнув уровня мира и процветания, который ранее был невообразим.
I mean, even as we're standing here talking right now, we're just flying apart at an unimaginable speed. То есть, пока мы сейчас стоим тут и беседуем, мы разлетаемся с невообразимой скоростью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.