Exemplos de uso de "unless" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Unless you count my Marjorie. Если не брать в счёт мою Марджери.
You'll never know unless you try. Не узнаешь, пока не попробуешь.
Unless you brought a phaser. Разве что ты принес фазер.
Unless it's Rice Krispies. Если только это не воздушный рис.
America will not win unless the moderates win. Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
Unless we wait for a knight errant. Разве что мы можем подождать странствующего рыцаря.
Not unless you speak Russian. Нет, если вы не говорите по русски.
No, not unless a deal is on the table. Нет, пока не будет соглашения.
Unless, of course, my name were laura. Разве что, конечно, меня звали бы Лора.
Unless we hit another snag. Если опять не выйдет осечки.
There can be no victory unless the Muslim mainstream wins. Победа невозможна до тех пор, пока не победит основное мусульманское течение.
Unless they're setting a trap for someone. Разве что они готовят кому-то ловушку.
Reject unless false positive override Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание
Well, you never know unless you give me a chance. Что ж, вы никогда не узнаете, пока не дадите мне шанс.
Mm, not unless it was a bag of bones. Разве что это была груша с костями.
Unless I choke to death. Если не задушат до смерти.
Unless you have twins with colic, you have no complaints. Пока не обзавелась близнецами, страдающими от колик, не имеешь права жаловаться.
So unless you can convince him to booty bump. Разве что ты убедишь его ширнуться ректально.
Unless somebody leads, nobody will." Если кто-то этого не сделает, этого не сделает никто".
I said, "Girls, well, well, you never know unless you ask." Я же сказала: "Девочки, погодите, вы никогда не узнаете ответа, пока не спросите".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS