Usage examples of "unless" in English with translation to Russian

<>
show all
Not unless we make it. Пока мы сами не свершим её.
Unless it's with lightsabers. Кроме как на световых мечах.
Unless it was deja vu. Похожее на дежавю.
Unless you want a licking. Пока вам бока не намяли.
Unless the dream was nice. Но это был приятный сон.
Not unless it starts crapping money. Пока она не начнет какать деньгами - нет.
Not unless I want to ralph! Не горю желанием блевать!
No lightsabers, not unless we're. Никаких световых мечей, пока мы.
Unless he colored his hair too. Ну и волосы он тоже красил.
Unless he left a digital trace. Он мог оставить цифровой след.
Unless the referee thinks he can't. До тех пор, пока рефери считает он не способен.
Unless at the uttermost end of need. Кроме как в случае крайней нужды.
Unless he stopped with all this foolishness. Пока он не покончит с этим идиотством.
Unless maybe the Preschooler's Prostitute Ring. За исключением, возможно, занятием детской проституцией.
Unless you've walked in her shoes. И пока вы не встанете на ее место.
Nothing happens unless you make it happen. Ничто не происходит помимо твоей воли.
Unless that happens, the trend would remain bearish. Ели этого не произойдет, то тренд останется медвежьим.
Larry, unless the referee does, you can't. До тех пор, пока рефери считает он не способен.
Come sir, unless you prefer the dung cart. Ну же, сэр, или вы предпочитаете навозную телегу.
I mean, not unless you're a bitch. Да нет, эпиляция - это не больно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download