Sentence examples of "via" in English with translation "на"
Translations:
all2410
на839
через488
по395
с помощью222
посредством78
путь56
виа11
other translations321
These are sold to advertisers via the AdWords auction.
Рекламодатели могут купить их только на аукционе AdWords.
You can update your controller wirelessly or via USB.
Обновить ПО на геймпаде можно по беспроводной связи или через USB.
These requests are routed, via workflow, to an approver.
Такие запросы направляются на утверждение с помощью workflow-процесса.
Fixed crash on iPads when logging out via FBSDKLoginButton.
Исправлены сбои на iPad при выходе через FBSDKLoginButton.
Text Notifications: Notifications you receive via mobile text messaging (SMS).
SMS-уведомления: уведомления, которые вы получаете по SMS на моб. телефоне.
Report harassing users and content via YouTube’s reporting tool.
Оставляйте жалобы на оскорбительный контент и агрессивное поведение пользователей через эту форму.
Notification must take place via email to security@linkedin.com.
Уведомление необходимо отправить на адрес электронной почты security@linkedin.com.
Access and manage messages in quarantine via a web page
Получение доступа к сообщениям на карантине и управление ими с помощью веб-страницы
These ads are sold to advertisers via the AdWords Auction.
Купить ее можно только на аукционе AdWords.
New vendor requests are routed, via workflow, to an approver.
Запрос на нового поставщика направлены, с помощью бизнес-правила, на утверждение.
Facilities for electronic communication (via extranet, internet and e-mail)
Средства электронной коммуникации (на базе Экстранета, Интернета и электронной почты)
Verify that the event is accessible via mobile devices (if applicable).
Проверьте, доступна ли трансляция на мобильных устройствах (если это предусмотрено).
Verify that the event is accessible via channel and watch pages.
Убедитесь, что трансляция доступна на странице канала и на странице просмотра.
You do this via the Open Graph tab in App Dashboard.
Это можно сделать на вкладке Open Graph в Панели приложений.
Sale of internationally controlled licit drugs to individuals via the Internet
Продажа контролируемых на международном уровне разрешенных наркотиков частным лицам через Интернет
The following images show an example of account configuration via AutoDetect:
На приведенных ниже изображениях показан пример настройки учетной записи с помощью автообнаружения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert