Usage examples of "via" in English with translation to Russian

Translations:

all2090 на723 через429 по331 с помощью212 посредством68 путь52 виа9 other translations266

show all

I'm sending you a sample via air mail. Высылаю Вам образец авиапочтой.

We are sending you a sample via air mail. Высылаем Вам образец авиапочтой.

Another is via the API. Другой пример - это API.

Anis, Hollywood Jet Funk, via France. Анис, Голливуд, но вообще из Франции.

The lead was generated via organic reach Лид сгенерирован в результате органического охвата.

Execution is done via a special software bridge. Исполнение передает специальное программное обеспечение - мост.

Please contact our technical support via Live Chat. Пожалуйста, обратитесь с данным вопросом в Live Chat службы технической поддержки.

Shortened URLs are useful for sharing via Twitter. Сокращенные URL-адреса используются для обмена данными в Twitter.

You can delete a request via the following methods: Удалить запрос можно одним из следующих способов:

You know, of course, this is Via Uno shoes. Вы, конечно, знаете, что это туфли Via Uno

Full EOP functionality is available via remote Windows PowerShell. При использовании удаленной консоли Windows PowerShell доступны все функции службы EOP.

It came tonight via dispatch rider from New York. Курьер доставил сегодня из Нью-Йорка.

Manage spam via Outlook or Outlook Web App (OWA) Управление нежелательной почтой в Outlook и Outlook Web App (OWA)

Daily fundamental analysis news via our Market Analysis section Ежедневный фундаментальный анализ в нашем разделе Анализ рынка

Technical analysis via Trading Central – leading provider of technical analysis Технический анализ от Trading Central – лидирующего поставщика технического анализа

Close my account and funds send funds via wire transfer Закройте мой счёт и переведите с него средства телеграфным переводом

You can enable a deauthorize callback via the App Dashboard. Активировать обратный вызов деавторизации можно в Панели приложений.

The following procedure can also be performed via remote PowerShell. Следующую процедуру также можно выполнить в удаленном сеансе PowerShell.

Turn off platform for your test user via app settings Отключите платформу для тестового пользователя в настройках приложений.

Note: You can turn off the Kinect via Kinect settings. Примечание. Сенсор Kinect можно отключить в настройках консоли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!