Sentence examples of "village" in English with translation "село"
You're not to go offering condolences or I'll bring village down on you!
Вы не пойдёте соболезновать, или я обрушу всё село на ваши головы!
Revisiting Kazakhstan's Village of Kalachi, Where Residents Are Plagued by a Mysterious Sleeping Sickness
Возвращение в Калачи — казахстанское село, жители которого страдают от таинственной «сонной болезни»
Along the same road, approximately 10 kilometers away from Agdam lies the village of Kyzyl Kengerli.
По той же самой дороге, приблизительно в 10 км от Агдама, находится село Кызыл Кенгерли.
Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter-troopers to the area around the village of Okhotnichy.
В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника-пожарных.
A month ago in the village of Peschanka in the Novomoskovsky district the first nest was reconstructed.
Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо.
Just a small stretch of gardens separates the farm from the village, which itself has come under fire.
От села ферму отделяет лишь узкая полоска садов, и само село не раз подвергалось обстрелам.
The village of Nizhny Sus, south of Lachin town, has about 42 inhabited houses with over 200 inhabitants.
В селе Нижний Шуши, к югу от города Лачина, имеются 42 жилых дома, в которых проживает более 200 человек.
The problem is, in my village, Oakland, in most of our villages, we don't see that connection.
Проблема в том, что в моем посёлке, Окленд, да и в большинстве сёл мы этой взаимосвязи не видим.
On 27 September, three Ossetians dressed in military uniforms and driving a Niva entered the village of Zemo Nikozi.
27 сентября три осетина, одетых в военную форму, въехали на автомобиле «Нива» в село Земо-Никози.
It occupies an abandoned Soviet spa resort in Yurivka, a dirt-lane, pro-Russian village thirty kilometers southwest of Mariupol.
Бойцы батальона разместились на территории заброшенного советского дома отдыха в пророссийском селе Юрьевка, находящемся в 30 километрах к юго-западу от Мариуполя.
In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children.
В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.
A prosecutor in the village was concerned about a Wikipedia entry on charas, a form of cannabis, though the reasons are unclear.
Прокурора этого села встревожила статья «Википедии» о чарасе, наркотике на основе конопли, хотя причины его беспокойства остались неизвестными.
Just outside the western Ukrainian village of Kukhitska Volya, the dense forest turns into a moonscape of mud-filled craters and mutilated trees.
Недалеко от села Кухотская Воля, расположенного на западе Украины, густой лес сменяется пустырем, испещренным углублениями, заполненными мутной жижей, в которой плавают ветки деревьев и кустарников.
On 30 August, the CIS peacekeeping forces also observed a light aircraft flying along the ceasefire line in the vicinity of Tagiloni Village.
30 августа миротворческие силы СНГ также заметили легкий летательный аппарат, летевший вдоль линии прекращения огня вблизи села Тагилони.
The recent battle between Russian authorities and Wikipedia started in a village called Chyorny Yar (population: less than 8,000) in southern Russia.
Новая битва российских властей с «Википедией» началась в селе Черный Яр (с населением менее 8 тысяч человек) на юге России.
A tractor was destroyed by a mine explosion at Zeni 2 village, causing no injuries, and there were reports of cattle killed by explosions.
В селе Зени 2 в результате подрыва на мине был уничтожен трактор, при этом никто не пострадал; также были получены сообщения о гибели скота, подорвавшегося на минах.
Nine years ago he moved back to Georgia, settled in his native village of Chorvila and began spending millions on roads, schools, churches and theaters.
Девять лет назад он переехал обратно в Грузию, устроился в родном селе Чорвила и начал тратить миллионы на дороги, школы, церкви и театры.
And the other day the same kind of housewarming took place in the village of Ivanovka in the Petrikovsky district at the inn of Grandma Anya.
А на днях такое же новоселье состоялось в селе Ивановка Петриковского района на подворье бабушки Ани.
During the reporting period, through its trust fund, the Mission completed repair and rehabilitation of the water supply system in a village hospital in the Gali sector.
В течение отчетного периода Миссия, задействуя свой целевой фонд, завершила ремонт и восстановление водопроводной системы в больнице одного из сел в секторе Гали.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert