Usage examples of "warning symbol" in English with translation to Russian

<>
If an item was not found, a red warning symbol is displayed in the Infolog. Если номенклатура не найдена, в окне Infolog отображается красный символ предупреждения.
Such information shall be provided by means of the warning symbol reproduced below displayed on the packaging of the medication concerned. Такая информация должна быть приведена на упаковке соответствующих лекарственных препаратов в виде изображенного ниже предупреждающего условного обозначения.
A warning symbol indicates that the projected variance is negative, and that the number of hours for a task is expected to exceed the budgeted hours for the task. Символ предупреждения указывает, что предполагаемое расхождение является отрицательным и что ожидается, что количество часов для задачи превысит бюджетные часы для задачи.
A warning symbol indicates that the projected variance is negative, and that the cost of hours for a task is expected to exceed the budgeted cost for the task. Символ предупреждения указывает, что предполагаемое расхождение является отрицательным и что ожидается, что стоимость часов для задачи превысит бюджетные затраты для задачи.
" 5.1.4.1. An 80 km/h maximum speed warning symbol arranged in accordance with the diagram below shall be permanently displayed on the outer face of the wheel in a prominent position. " 5.1.4.1 На наружной стороне колеса в заметном месте должен наноситься постоянный знак, предупреждающий о том, что максимальная скорость должна составлять 80 км/ч, в соответствии с приведенным ниже рисунком.
In the case of vehicles intended to be sold in countries using imperial units of measurement, an additional warning symbol, identical to that described above, with the exception that the figure " 120 " shall be replaced by " 75 " and the wording " km/h " by " mph ", shall be permanently displayed on the outer face of the wheel in a prominent position. В случае транспортных средств, предназначенных для реализации в странах, где применяются единицы британской системы мер и весов, на наружной стороне колеса в заметном месте должен наноситься дополнительный постоянный предупредительный знак, идентичный описанному выше знаку, за исключением того, что вместо значения " 120 км/ч " используется значение " 75 миль в час ".
In the case of vehicles intended to be sold in countries using imperial units of measurement, an additional warning symbol, identical to that described above, with the exception that the figure " 80 " shall be replaced by " 50 " and the wording " km/h " by " mph ", shall be permanently displayed on the outer face of the wheel in a prominent position. В случае транспортных средств, предназначенных для реализации в странах, где применяются единицы британской системы мер и весов, на наружной стороне колеса в заметном месте должен наноситься дополнительный постоянный предупредительный знак, идентичный описанному выше знаку, за исключением того, что вместо значения " 80 км/ч " используется значение " 50 миль в час ".
The doors of such storage spaces and cabinets shall open outwards; they shall be capable of being locked and shall carry on the outside the symbolWarning: danger,” not less than 5 cm high and “CO2” in the same colours and the same size; Двери этих помещений или шкафов для хранения должны открываться наружу, запираться на ключ и иметь с наружной стороны знак " Предупреждение: общая опасность " высотой не менее 5 см, а также надпись " СО2 " того же цвета и тех же размеров.
The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is "₵". Седи - текущая валюта Ганы. Её символ - "?".
The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.
The hedgehog on Gotland is a local symbol. Ёж на Готланде - местный символ.
Thank you for your warning. Спасибо за предупреждение.
The Statue of Liberty is the symbol of America. Статуя свободы — символ Америки.
Warning, the guy in front of you is a certified nutter! Внимание, парень перед Вами - конченный придурок!
A dove is a symbol of peace. Голубь — символ мира.
This is the last warning. Это последнее предупреждение.
An expensive car is a status symbol. Дорогой автомобиль — это символ статуса.
He took no notice of our warning. Он не обратил внимания на наше предупреждение.
The Statue of Liberty is the symbol of the United States. Статуя свободы — символ Америки.
Tom was mindful of my warning. Том не забыл о моём предупреждении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!