Usage examples of "was down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all214 снижаться151 other translations63

show all

He was down that air shaft. Он был чуть ниже в воздуховоде.

I was down to the sump. Я купалась в пруду.

It was down on the bottom. На дно.

But the marketplace was down 36 percent. Но общий спад на рынке в то время был 36%.

She was down to her panties and brassiere. Она была в трусах и лифчике.

Whatever I saw, whatever happened, it was down here. Что бы я ни видел, что бы ни случилось, это было вот здесь.

Within 10 days, I was down at Fort Dix. Через 10 дней я была на базе Форт Дикс.

I was down here once before, a long time ago. Я был здесь однажды, очень давно.

Guy was down here running drugs for somebody and wanted out. Парень здесь перевозил для кого-то наркотики и хотел соскочить.

Because you stuck by me when I was down and out. Потому что ты поддерживала меня, когда я осталась без денег.

By September, just four months later, it was down to 48. К сентябрю, всего лишь четыре месяца спустя, он упал до 48.

According to the pit bosses, he was down about 8 grand. И распорядитель казино сказал, что он проиграл около 8 штук.

Once when I was down and out you gave me clothes. Однажды, когда я была внизу и ты дала мне одежду.

Yeah, because his white blood cell count was down, he was vulnerable. Да, потому что уровень лейкоцитов был понижен, он был особенно уязвим.

By the time I woke up, I was down two dress sizes. К тому времени, я проснулся, Я был на два размера меньше.

Caroline Scott said they weren't producing vaccine, the line was down. Кэролайн Скотт сказала, они не делали вакцину, конвейер был сломан.

One day, it was to pick me up because I was down. Один раз, я пила потому, что терпела провал.

Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. Приготовление еды дома осталось нормой, но качество стало отстойным.

The front desk said that your father was down here waiting for you. Дежурный сказал, что твой папа ждет тебя внизу.

I heard Eddie was down, and I thought a playmate might cheer him up. Я слышал, что Эдди плохо и подумал, что партнёр мог бы его развеселить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download