Exemples d’usage de "watch news" en anglais avec traduction en russe

<>
They let me watch news, and I'm assuming that you're here to talk about the murder of that young girl. Мне позволено смотреть новости, и я уверен, что вы хотите поговорить о убийстве той девушки.
Noah always plays on the computer and watches news before he goes to bed. Ной всегда играет за компьютером и смотрит новости перед тем как идти спать.
Jury always reads and watches news stories about the trial, despite orders by the judge to the contrary. Присяжные всегда читают и смотрят новости о суде, не смотря на запрет судьи.
I watch TV news for one thing and one thing only, entertainment. Я смотрю новости только ради одного - развлечение.
If they can't watch the news, they'll only know what they hear here. Если они не смогут смотреть новости, они будут знать только то, что услышат здесь.
I don't really watch the news but I've seen you. Я вообще-то не смотрю новости, но тебя я видел.
I don't watch the news too much lately. Я уже давно не смотрю новости.
You're not even allowed to watch the news. Тебе теперь даже нельзя смотреть новости.
Didn't you say that Lamb told his kid to watch the news tonight? Ты вроде говорила, что Ламб сказал сыну смотреть вечерние новости?
You know what, I am gonna go home and watch the news all by myself. Знаете что, я собираюсь пойти домой и смотреть новости в своей же подаче.
Okay, Rachel, honey, you go call grandpa, and you tell him not to watch the news and that I'm here with daddy now, okay? Рейчел, иди позвони дедушке, скажи ему не смотреть новости, и что я здесь с папой, ладно?
You don't watch the news, do you? А ведь ты не смотришь новости, а?
Call my parents, and make sure he doesn't watch the news. Позвони моим родителям, и убедись, что он не смотрит новости.
First of all, students have no vested rights whatsoever to watch any news during school. Во-первых, никто не давал ученикам право смотреть новости во время занятий.
Then I watch the news later to see what I did. А потом я смотрю новости, и вижу, что я делал.
You watch the news, huh? Ты ведь смотришь новости, да?
Don't you watch the news, you sports freak? Ты не смотришь новости, фанат спорта?
Mommy lets me watch the news. Мама разрешает мне смотреть новости.
I just have to watch the news to see that it has something to do with the CIA. Я просто смотрю новости, этого достаточно, чтобы понять, что это как-то связано с ЦРУ.
Man, why would I watch the news? Мужик, зачем мне смотреть новости?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !