Usage examples of "weak beer" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'll start with a beer. Я начну с пива.

Every man has his weak side. У каждого человека есть своё уязвимое место.

This is my beer. Это моё пиво.

We won hands down, because the other players were weak. Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.

Do you want some beer? Хочешь пива?

I didn't know he had a weak heart. Я не знал, что у него было слабое сердце.

Whose beer is this? Чьё это пиво?

Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak. Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.

I suspect they water down the beer in that pub. Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться.

I don't drink beer. Я не пью пива.

Aunt Yoko is too weak to work. Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.

He was drunk on beer. Он напился пива.

Mathematics is her weak point. Математика — её слабое место.

I feel like drinking a beer. Я бы сейчас не отказался от пива.

The weak are food for the strong. Слабые служат пищей для сильных.

How much does a beer cost? Сколько за бутылку пива?

He was quite weak in his childhood. В детстве он был довольно слабым.

I think I'll start with a bottle of beer. Думаю, я начну с бутылки пива.

The spirit is willing, but the flesh is weak. Дух бодр, плоть же немощна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download