Exemples d’usage de "whiskey a go go" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He's giving it a go. Он пытается.

This is notoriously hard to predict, but we will give it a go. Откровенно сложно это предсказать, но мы попытаемся.

You don't need to be a financial expert to be a good trader; forex trading is simple to learn if you want to give it a go. Вам не нужно быть финансовым экспертом, чтобы стать хорошим трейдером. Торговать на рынке Forex просто: принципам торговли не трудно научиться, если Вы действительно хотите зарабатывать.

In a sense it might be better to let such movements have a go at government and hope that they will fail - as have most of the current European groups of an antidemocratic ilk. Не лучше ли позволить таким движениям прийти в правительство в надежде на их крах, который потерпели многие из нынешних групп антидемократического толка Европы.

She's back on the market man if you're thinking about having a go, get in line bro. Она снова свободна, и, если ты подумываешь принять активное участие, становись в очередь, братишка.

Have a go at roulette, maybe you can make your fortune! Попытай счастья в рулетке, может выиграешь состояние!

But it's a natural thing, two boys having a go at each other beneath the sheets. Но в попытках мальчишек поэкспериментировать друг с другом под одеялом нет ничего противоестественного.

I was thinking we should give another campsite a go tonight. Я подумал, что нам стоит заценить еще один кемпинг сегодня вечером.

Serious ly, y ou'd make a go od father. Серьезно, из тебя получился бы отличный отец.

I wanna take you in that bedroom and give you a go around like you've never had. Я возьму тебя прямо в этой спальне и поимею так, как никто до этого.

You want me to ring up, see if he's around this aff so you can have a go with it? Хочешь, чтобы я позвонил и спросил его, сможете ли вы договориться?

Jumper One, you have a go. Джампер Один, вы должны лететь.

Come and have a go, but you'll be putting your life on the line for one who was all too willing to betray you. Идите и попытайтесь, но вы поставите свою жизнь под угрозу, из-за того, кто был готов предать вас.

Ari only wants Vince to do a go studio movie. Ари хочет, чтобы Винс снимался только в студийном кино.

You spent so long banging on about her, I thought I'd better give it a go. Ты столько времени восхищался ею, я подумал, лучше я поддамся этому.

Langton keeps on having a go at him. Лэнгтон пытается вытрясти их с него.

I had a go in this Lambo earlier, found a surprising amount of understeer. Чуть раньше я ездил на этой Lambo, и обнаружил недостаточную поворачиваемость у автомобиля.

I'll have a go with the mutt this time. Пойду-ка я лучше выгуляю дворняг.

Also, put together a go bag. И собери дорожную сумку.

Please, just give it a go while you're still ovulating. Пожалуйста, давайте попробуем, пока у тебя овуляция не прошла.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger