Sentence examples of "with" in English with translation "по поводу"
Translations:
all218924
с110432
от15715
при12057
со7697
о5539
у2480
из-за1707
благодаря1530
об1322
по поводу1131
под1089
в ногу с59
обо13
в ногу со11
ото7
на2
с помощью1
что касается1
other translations58131
But consultations with local communities raised concerns with the plan.
Однако в ходе консультаций местные общины высказали озабоченность по поводу этого плана.
Read more about funds protection with FOREX.com.
Узнать подробнее по поводу сохранности средств с FOREX.com.
unease with the Court's overwhelming focus on Africa.
недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.
Bird, what is it with this team name obsession?
Птаха, что у тебя за бзик по поводу названия команды?
What set up with Zipcar - Zipcar started in 2000.
А что же по поводу Zipcar - компания Zipcar была основана в 2000 году.
Don't tie yourself up with a little indigestion.
Не заморачивайтесь по поводу простого несварения желудка.
Tinatin Khidasheli does not hide her impatience with NATO.
Тинатин Хидашели не скрывает своего разочарования по поводу НАТО.
U.S. optimistic about new nuclear weapons treaty with Russia
Американское руководство выражает оптимизм по поводу нового ядерного договора с Россией
My views with reference to this recommendation are as follows:
Наше мнение по поводу данной рекомендации состоит в следующем:
But even among the Tatars, frustration with Kyiv is rising.
Но даже среди татар растет недовольство по поводу Киева.
European leaders, NATO caution Trump on warming relations with Russia
Европейские лидеры и НАТО предостерегают Трампа по поводу улучшения отношений с Россией
With respect to business loss claims, the analysis is more complex.
Что касается претензий по поводу коммерческих потерь, то их анализ сложнее.
Does Facebook consult with any external groups to inform its policies?
Facebook консультируется с какими-либо внешними группами по поводу своих правил?
Jet makers feud over seat width with big orders at stake
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы
Clearly, public opinion in Taiwan regarding relations with China has changed dramatically.
Очевидно то, что общественное мнение в Тайване по поводу отношений с Китаем сильно изменилось.
Indeed, protests about globalization seem likely to return with more normal times.
Протесты по поводу глобализации, вероятно, возобновятся с возвращением жизни в нормальную колею.
The officials are also justifiably concerned about escalating a conflict with China.
Чиновники также справедливо обеспокоены по поводу возможной эскалации конфликта с Китаем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert