Sentence examples of "with" in English with translation "по поводу"

Select source language

Select target language

Translations: all188424 с94969 от13272 при10962 со6846 о4857 у1994 благодаря1336 из-за1175 об1169 под962 по поводу864 в ногу с48 обо13 в ногу со9 ото7 на2 с помощью1 что касается1 other translations49937

show all

But consultations with local communities raised concerns with the plan. Однако в ходе консультаций местные общины высказали озабоченность по поводу этого плана.

I expostulated with him on his dishonesty. Я поспорил с ним по поводу его нечестного поведения.

Read more about funds protection with FOREX.com. Узнать подробнее по поводу сохранности средств с FOREX.com.

What set up with Zipcar - Zipcar started in 2000. А что же по поводу Zipcar - компания Zipcar была основана в 2000 году.

unease with the Court's overwhelming focus on Africa. недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.

Bird, what is it with this team name obsession? Птаха, что у тебя за бзик по поводу названия команды?

He made a speech in connection with world peace. Он сказал речь по поводу мира во всём мире.

Don't tie yourself up with a little indigestion. Не заморачивайтесь по поводу простого несварения желудка.

My views with reference to this recommendation are as follows: Наше мнение по поводу данной рекомендации состоит в следующем:

I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.

Jet makers feud over seat width with big orders at stake Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы

Does Facebook consult with any external groups to inform its policies? Facebook консультируется с какими-либо внешними группами по поводу своих правил?

With respect to business loss claims, the analysis is more complex. Что касается претензий по поводу коммерческих потерь, то их анализ сложнее.

Clearly, public opinion in Taiwan regarding relations with China has changed dramatically. Очевидно то, что общественное мнение в Тайване по поводу отношений с Китаем сильно изменилось.

Indeed, protests about globalization seem likely to return with more normal times. Протесты по поводу глобализации, вероятно, возобновятся с возвращением жизни в нормальную колею.

And you're also corresponding with the bank regarding your second mortgage. Вы также ведете переписку с банком по поводу вашего второго кредита.

The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries. Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.

Now the really clever bit is what they did with the cardboard waste. И вот какая умная штука была придумана по поводу отходов из картона.

Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares. Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.

Sorry, Frank, I made a deal already with Mr. Horton for Red Mercury. Прости, Фрэнк, я уже заключил сделку с мистером Гордоном по поводу красной ртути.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download