Exemplos de uso de "wonderful day" em inglês com tradução para o russo

<>
It is a wonderful day. Это был прекрасный день.
Wonderful day of the year! Прекрасный день в году!
This has been a wonderful day. Сегодня был прекрасный день.
This day is a wonderful day. Это прекрасный день.
What a wonderful day, thank you. Какой прекрасный день, спасибо.
Isn't it a wonderful day? Разве это не прекрасный день?
Isn't it a wonderful day for a ride, darling? Разве это не прекрасный день для прогулки, дорогой?
It is a wonderful day here in New York City. Сегодня в Нью-Йорке прекрасный день.
I've had a wonderful day, and I have you to thank. У меня был прекрасный день, и всё благодаря тебе.
And until that wonderful day when you stand under the chuppah, we say amen. И до того прекрасного дня, когда ты встанешь под хупу, мы говорим аминь.
It is a great day for Andy, and it's a wonderful day for my subcommittee. И прекрасный день для моего подкомитета.
I'm sorry to disturb you in such a wonderful day for you, sir, but and I must tell you somebody came today with a lawsuit for you, sir, from the two gringo couple that were here. Мне жаль вас беспокоить в такой замечательный день, сэр, но и я должен сказать, что сегодня пришли с иском к вам, сэр, от двух гринго, что были здесь.
What a wonderful day. Какой прекрасный сегодня день.
I have to leave, but I still had a wonderful day. Я должна идти, но я прекрасно провела день.
We were having a wonderful day out. Мы провели восхитительный день вместе.
Anyway, you have a wonderful day. В любом случае, прекрасного вам дня.
I had a wonderful day, Frank. Я провела замечательный день, Фрэнк.
Because I realized that while all of us making our celibacy pledge is wonderful, one day we're going to fall in love with someone, and we're going to choose to be intimate with them. Потому что я поняла, что раз все мы даем обет воздержания, и это здорово, в один прекрасный день мы влюбимся в кого-то, и нам захочется близости с этим человеком.
I miss that stupid, wonderful man every day. Скучаю по этой глупой, но замечательной рутине.
Now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so. Сейчас мы видели много отображений мира в последние дни или что-то в этом плане.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!