Exemples d’usage de "work in shifts" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It seems they work in shifts. Кажется, они работают посменно.

This is an example of a general profile that can be used for a day shift in a two-shift or three-shift rotation schedule, or for office workers who do not work in shifts. Этот профиль представляет собой пример общего профиля, который может использоваться для дневных смен в двух- или трехсменном графике или для офисных работников, которые не работают посменно.

We're working in shifts. Мы работаем посменно.

He is still at work in the workroom. Он все еще работает в цехе.

There are several drivers working in shifts. У тебя будет несколько водителей, они будут работать посменно.

I work in the State Department. Я работаю в Министерстве иностранных дел.

The children I spoke to told me of their continued desire to learn in the camp’s makeshift schools, crammed into classes and taught in shifts running from before dawn until after dark. Дети, с которыми я говорила рассказали мне о своем постоянном стремлении учиться в самодельных школах лагеря, у которых переполненные классы и учеба проходит посменно с рассвета и до темноты.

I plan to work in a brothel. Я собираюсь работать в борделе.

Each of the three Trial Chambers is conducting three trials contemporaneously in shifts of two to six weeks for each trial. Каждая из трех камер слушает одновременно по три дела, поочередно отводя на рассмотрение каждого из них от двух до шести недель.

I live and work in France. Я живу и работаю во Франции.

How is the cross sectoral dimension addressed at the national policy level, and will this result in shifts in policy (for the sector or for others)? Каким образом кросс-секторальные вопросы учитываются в политике, проводимой на национальном уровне, и приведет ли это к каким-либо изменениям в политике (в отношении лесного сектора или других секторов)?

I work in a hospital. Я работаю в больнице.

Somehow you must find a way to finish this work in one month. Ты должен суметь закончить эту работу за месяц.

You did a lot of work in frantic haste. Вы сделали много работы в лихорадочной спешке.

I work in a chemist's. Я работаю в аптеке.

Before going to work in Paris I must brush up on my French. Перед тем, как ехать в Париж работать, я должен освежить свой французский.

I work in a tourist agency. Я работаю в туристическом агентстве.

We have to do the work in a day. Нам необходимо сделать эту работу за день.

It is impossible for me to finish the work in a day. Для меня нереально закончить работу за день.

Western clothes are easier to work in than Japanese clothes. В европейской одежде удобнее работать, чем в японской.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger