Usage examples of "works out" in English with translation to Russian

Translations:

all313 решать101 разрабатывать94 вырабатывать47 разрешаться14 удаваться12 тренироваться10 отрабатывать2 other translations33

show all

Works out better that way. Чем меньше осведомленных, тем лучше работать.

Works out of the box Работает без дополнительных настроек

The project works out quite well. Эксперимент идёт благополучно.

Let me know how that works out. Держи меня в курсе, как идут дела.

Works out better for everybody that way. Так будет лучше для всех.

Everything works out the way it should. Все решится само собой.

It never works out the way it should. Это никогда не работает как надо.

Yeah, it just kinda works out that way. Да, просто так получается.

Works out of an auto shop on 86th street. Работает в автомагазине на 86й улице.

Which works out at about 15 guineas a week. Или что составляет 15 гиней в неделю.

I hope everything works out the way you want. Надеюсь, все сложится так, как ты того хочешь.

Word was he works out of the Lansky building in Midtown. Говорят, он работает в конторе Лански, в центре города.

Sometimes it comes back on me, sometimes it works out fine. Иногда приходится за это расплачиваться, а иногда все выходит замечательно.

I play this athletic stud who spikes volleyballs and works out. Я играю накаченного студента, который занимается волейболом и ходит в тренажерный зал.

Well, that works out well because I don't want a job. И хорошо, потому что мне не нужна работа.

Well, for your and Vaughn's sake, I hope it works out. Ну, ради твоего же блага, и для Вона надеюсь, что это сработает.

"This works out as the most logical alternative over the long term," he said. "Это будет наилучшей альтернативой в долгосрочной перспективе", - сказал он.

I mean, it all works out to the same thing, don't you think? Это я о том, что и так и этак - результат-то тот же, правда?

You can head down the page or across the page, and everything works out. Вы можете головой вниз страницы или через страницу, и все получится.

Does he look like he works out at Bally Total Fitness in Palo Alto, California? По нему похоже, что он ходит в спортзал в Калифорнии?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!