Exemples d’usage de "at long last" en anglais avec traduction en espagnol

<>
At long last he made up his mind to propose to her. Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella.
He had long hair last year. Él tenía el pelo largo el año pasado.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family. Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
It's been a long time since we last saw each other. Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
It is a long time since I saw you last. Tiene mucho tiempo que no te veo.
It has been a long time since I wrote you last. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
It cannot last long. No puede durar mucho.
Tom won't last long. Tom no durará mucho.
Our friendship will last a long time. Nuestra amistad va a durar mucho tiempo.
My laptop battery doesn't last as long as it used to. La batería de mi portátil no dura tanto como antes.
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim. Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos.
The German domination didn’t last very long. La dominación alemana no duró mucho tiempo.
Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease. Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer.
Last night, he studied all night long. Ayer él estudió toda la noche.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
Did you drive her home last night? ¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche?
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.
He would be the last man to break his word. Él sería la última persona en romper su palabra.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. Una tarde calurosa de verano John y Dan estaban cortando la hierba larga.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger