Usage examples of "être tout sucre tout miel" in French with translation to English

Vous pouvez être tout ce que vous voulez. You can be anything you want.

Tu peux être tout ce que tu veux. You can be anything you want.

Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas. You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.

La rougeole peut être tout à fait dangereuse. Measles can be quite dangerous.

Tout le sucre est tombé par terre. All of the sugar has fallen to the ground.

Nous devons être prêts à tout ce qui peut survenir. We ought to be ready for whatever comes.

Ça devrait être clair pour tout le monde. This should be clear to everyone.

Il parait être dépourvu de tout sens de l'humour. He seems to have no sense of humor.

Il affirme être au-dessus de tout échec. He says he is above failure.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes. An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

Les femmes devraient être contentes d'être des femmes, tout comme les hommes. Women ought to be as glad to be women as men are to be men.

Être un acrobate est l'ambition de presque tout garçon. To be an acrobat is the ambition of almost every boy.

Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe. You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must be alive any point in between. That implies everyone's life is a convex one.

Il renversa la bouteille et la secoua, mais malgré tout le miel n'en sortait pas. He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.

Le sucre remplaça le miel comme édulcorant. Sugar replaced honey as a sweetener.

Tout le monde sait que les abeilles boivent du miel. Everyone knows bees drink honey.

Il faut accorder beaucoup de valeur à la vie de tout être humain. You should set a high value on every man's life.

L'instinct de survie est commun à tout être vivant. The instinct for survival is inherent in every living thing.

Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis. You must, above all, be faithful to your friends.

Tom ne va pas du tout y être mêlé. Tom doesn't want any part of this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!