Exemples d’usage de "En ce qui" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Cet hôtel est bien situé en ce qui concerne les transports en commun. This hotel is conveniently located in terms of public transportation.

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux. Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

En ce qui me concerne, je préfère le poulet au porc. As for me, I like chicken better than pork.

Je ne sais pas pour les autres, mais en ce qui me concerne, je suis pour. I don't know about the others, but as for me, I'm for it.

Elle est en totale dénégation en ce qui concerne les infidélités de son mari. She's in total denial about her husband's philandering.

En ce qui me concerne, je n'ai rien contre son plan. So far as I am concerned, I am not against his plan.

En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif. Concerning this matter, I'm the one to blame.

En ce qui me concerne, je suis satisfait. As for me, I am satisfied.

En ce qui concerne la dernière critique du professeur Scott, je n'ai rien de plus à ajouter que ce que j'ai dit dans ma dernière réponse. Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.

En ce qui me concerne, je n’ai pas d'objection. As far as I am concerned, I have no objection.

En ce qui me concerne, je n'ai rien à dire. As far as I am concerned, I have nothing to say.

Tom est scrupuleux en ce qui concerne les affaires. Tom is scrupulous in matters of business.

En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait. So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.

En ce qui concerne ça, je suis le fautif. Concerning this, I'm the one to blame.

Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela. I can not agree with you as regards that.

En ce qui me concerne, je ne suis guère satisfait du résultat du test de l'autre jour. As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.

En ce qui me concerne, je ne suis pas contre ton opinion. As far as I am concerned, I am not against your opinion.

En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire. As for me, I have nothing to say at present.

Son explication avait éclairci le premier problème, mais j'étais toujours confus en ce qui concernait le second. His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.

En ce qui me concerne, les lois requérant le port de la ceinture par les conducteurs sont paternalistes. As far as I'm concerned, laws that require drivers to wear seatbelts are paternalistic.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !