Exemplos de uso de "Inutile de dire" em francês com tradução para o inglês

<>
Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse. Needless to say, health is above wealth.
Inutile de dire qu'il n'est jamais revenu. Needless to say, he never came again.
Inutile de dire que je suis venu ici pour t'aider. Needless to say, I've come here to help you.
Il est inutile de discuter de l'affaire plus longtemps. It is useless to discuss the matter any further.
Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait. She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Il est inutile de me demander de l'argent. It's no use asking me for money.
Tu comprends ce que je suis en train de dire, n'est-ce pas ? You understand what I'm saying, don't you?
Inutile de me menacer, je ne dirai rien. No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
Ils l'accusèrent de dire un mensonge. They accused him of telling a lie.
Inutile de préciser qu'il a raison. Needless to say, he is right.
C'est mal de dire un mensonge. It is wrong to tell a lie.
Il est inutile de se quereller avec lui à ce sujet. It is no use arguing with him about it.
Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient. Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
Il est inutile de lui parler. It is useless to talk to him.
Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir. I think it's time for me to say goodbye.
C'est inutile de plaider car il ne céderont jamais. It's no use pleading because they'll never give in.
Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément. There is no telling exactly when the earth was born.
Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Maintenant c'est l'heure de dire bonne nuit. Now it's time to say good night.
Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ? Are you saying my life is in danger?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS