Sentence examples of "arriver" in French with translation "happen"

<>
show all
Comment cela pourrait-il arriver ? How could that happen?
Quelque chose de néfaste va arriver. Something bad's going to happen.
Quelque chose aurait pu lui arriver. Something might have happened to her.
Ne laisse plus jamais cela arriver ! Don't let that happen again!
Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Let's consider the worst that could happen.
Ce n'est pas supposé arriver. It's not supposed to happen.
Ce n'était pas supposé arriver. This was not supposed to happen.
Si cela devait arriver, que ferais-tu ? Should that happen, what will you do?
On dirait que quelque chose va arriver. It looks like something's going to happen.
Si cela devait arriver, que feriez-vous ? Should that happen, what will you do?
Quelque chose de terrible va arriver bientôt. Something terrible is about to happen.
Quelque chose de mauvais pourrait lui arriver. Something bad may happen to him.
Qui peut dire ce qui va arriver ? Who can say what will happen in the future?
Tu devines probablement ce qui va arriver. You can probably guess what happens though.
Pensons à ce qui pourrait arriver de pire. Let us think about the worst that could happen.
Quelque chose a dû lui arriver en chemin. Something must have happened to him on the way.
Tout peut arriver dans le monde des rêves. Anything can happen in the world of dreams.
Nul ne peut prévoir ce qui va arriver. Nobody can foresee what will happen.
Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va arriver. A lot of people are waiting to see what is going to happen.
Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ? If for some reason that should happen, what would you do?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download